1
00:00:13,531 --> 00:00:17,531
BOBBY : Je vais coller un chevalier
ici. Il l'enlève.
2
00:00:17,561 --> 00:00:19,181
Il prend l'évêque.
3
00:00:20,571 --> 00:00:22,681
Alors, il l'a pris
hors de cet évêque.
4
00:00:25,471 --> 00:00:27,791
BOBBY : Et il est
menacer son pion.
5
00:00:29,291 --> 00:00:32,681
Tirer lui a tout de suite pris le sien,
parce qu'il a joué ici en premier.
6
00:00:34,111 --> 00:00:36,051
BOBBY : Maintenant, il a pris l'évêque.
7
00:00:36,081 --> 00:00:37,721
JOURNALISTE : Bobby Fischer
est l'un des plus grands,
8
00:00:37,751 --> 00:00:40,641
peut-être le plus grand
joueur d'échecs au monde.
9
00:00:40,671 --> 00:00:42,171
(LES GENS CHANTENT)
10
00:00:42,201 --> 00:00:45,511
JOURNALISTE : Bobby
Fischer, États-Unis,
Candidat au titre mondial.
11
00:00:47,091 --> 00:00:49,511
BOBBY : Maintenant, euh, noir
le surprend avec ce geste.
12
00:00:55,351 --> 00:00:57,891
JOURNALISTE : Bobby Fischer
est un homme isolé.
13
00:00:57,901 --> 00:01:01,441
Bobby Fischer est un étrange
homme. Les gens pensent qu'il y a
quelque chose ne va pas chez cet homme.
14
00:01:01,491 --> 00:01:04,861
BOBBY : Le roi bouge,
prend la reine.
15
00:01:04,891 --> 00:01:07,501
JOURNALISTE : Le grand
Bobby Fischer est là
ce soir.
16
00:01:09,001 --> 00:01:11,851
Un enfant, pas un champion.
Sa vie sociale est un vide.
17
00:01:11,881 --> 00:01:15,241
L'homme le plus arrogant
vous êtes susceptible de vous rencontrer un jour.
18
00:01:15,251 --> 00:01:16,621
BOBBY : Il reprend,
il est contrôlé.
19
00:01:16,671 --> 00:01:18,411
JOURNALISTE : Vous cherchez
pour Bobby Fischer...
20
00:01:18,421 --> 00:01:20,041
Qu'est-il arrivé à
Bobby Fischer? Reclus.
21
00:01:20,081 --> 00:01:23,741
BOBBY : Menace son pion,
et puis c'est un jeu.
22
00:01:23,761 --> 00:01:25,801
JOURNALISTE : Bobby Fischer
demande l'asile.
23
00:01:25,881 --> 00:01:27,721
C'est vraiment Fischer
contre le monde.
24
00:01:27,751 --> 00:01:29,051
BOBBY : Et ici
le blanc a démissionné.
25
00:01:37,781 --> 00:01:39,761
INTERVIEWEUR : Bobby
Entretien avec Fischer.
26
00:01:42,151 --> 00:01:47,121
(Soupirs) Très bien.
Essayez de ne pas vous crisper.
27
00:01:50,041 --> 00:01:54,741
INTERVIEWEUR : Bobby, euh, vous avez
étant donné pratiquement la totalité de votre
la vie au monde des échecs.
28
00:01:56,081 --> 00:02:00,131
Et Bobby
Fischer, l'homme ?
Comment est-il ?
29
00:02:00,171 --> 00:02:03,331
Je ne sais pas, c'est joli,
euh, les échecs et moi, toi
tu sais, c'est comme...
30
00:02:03,391 --> 00:02:05,471
C'est difficile à prendre
les séparer, tu sais ?
31
00:02:05,501 --> 00:02:09,121
C'est comme mon
alter ego, tu sais ?
Je ne sais pas vraiment...
32
00:02:09,141 --> 00:02:11,761
INTERVIEWEUR : Mais là
il y a des moments où tu as
loin de cet échiquier.
33
00:02:11,791 --> 00:02:13,631
Que fais-tu?
34
00:02:13,651 --> 00:02:15,851
Je n'en fais pas trop, à
le plus. Je suis vraiment toi
je sais, attaché aux échecs.
35
00:02:15,901 --> 00:02:19,351
J'ai l'intention de m'étendre, mais
je dois d'abord obtenir le
titre. C'est fondamentalement...
36
00:02:26,291 --> 00:02:29,911
Bobby, que faut-il
faire un bon joueur d'échecs ?
37
00:02:29,951 --> 00:02:35,121
Eh bien, le talent, la compétence,
patience. Tu dois
étudier beaucoup et travailler.
38
00:02:42,371 --> 00:02:44,591
INTERVIEWEUR : Qu’est-ce qui
votre objectif ultime est-il ?
39
00:02:44,631 --> 00:02:49,801
Eh bien, j'aimerais être,
euh, champion du monde
et garde-le pour...
40
00:02:49,831 --> 00:02:52,131
Peut-être, une vingtaine d’années.
41
00:02:52,171 --> 00:02:53,351
INTERVIEWEUR : Vingt ans ?
42
00:02:58,861 --> 00:03:02,531
Fischer est aux échecs, quoi
Muhammad Ali est à la boxe.
43
00:03:02,561 --> 00:03:04,061
PUBLIC : (CHANTANT)
Bobby ! Policier!
44
00:03:08,701 --> 00:03:10,281
Fischer peut-il battre le Russe ?
45
00:03:10,321 --> 00:03:12,491
Oui, Fischer le fera
battre le Russe.
46
00:03:12,521 --> 00:03:15,541
Pensez-vous honnêtement que
tu es probablement le monde
le plus grand joueur d'échecs ?
47
00:03:15,571 --> 00:03:17,531
Ouais, c'est vrai.
INTERVIEWEUR : Ouais.
48
00:03:17,541 --> 00:03:19,541
(LE PUBLIC RIRE)
49
00:03:19,581 --> 00:03:24,851
Au cours de la période de 18 mois, en
la préparation à son défi
à Boris Spasski,
50
00:03:24,881 --> 00:03:28,191
Fischer, avait battu,
et dans certains cas,
51
00:03:28,221 --> 00:03:33,521
détruit, certains des
meilleurs joueurs soviétiques.
52
00:03:33,561 --> 00:03:38,211
Fischer essuyait
son opposition, comme des mouches.
53
00:03:38,231 --> 00:03:46,391
Il a remporté 20 matchs
séquence, ce qui était du jamais vu
aux échecs de championnat.
54
00:03:46,411 --> 00:03:50,861
Bobby Fischer était passionnant,
le, pas seulement les échecs
monde, mais le monde.
55
00:03:52,491 --> 00:03:54,281
EDMONDS : Il y a des problèmes
en Irlande du Nord.
56
00:03:54,331 --> 00:03:59,381
Henry Kissinger fait la navette
vers et depuis le Vietnam,
57
00:03:59,421 --> 00:04:03,701
et contre cette concurrence,
les échecs dominent.
58
00:04:03,741 --> 00:04:08,041
A Moscou aujourd'hui, le Soviétique
La Fédération des Échecs a convoqué une
conférence de presse en colère,
59
00:04:08,081 --> 00:04:09,911
pour dénoncer Bobby Fischer.
60
00:04:09,931 --> 00:04:13,711
Rappels General Motors
500 000 Chevrolet Vegas,
et Bobby Fischer...
61
00:04:13,751 --> 00:04:15,921
Bobby Fischer, fidèle à son
comportement erratique récent...
62
00:04:15,931 --> 00:04:20,921
Terminé Tigran Petrosian
de l'Union Soviétique, un
ancien champion du monde...
63
00:04:20,941 --> 00:04:25,111
C'était la meilleure nouvelle
du jour. La victoire a donné
Fischer le droit de jouer
64
00:04:25,141 --> 00:04:29,451
le champion du monde,
Boris Spassky, un autre
Russe, au printemps prochain.
65
00:04:31,101 --> 00:04:35,741
Nous avions tous des espoirs. Nous
tout le monde voulait qu'il soit
Champion du monde d'échecs.
66
00:04:35,771 --> 00:04:39,321
La seule personne qu'il était encore
à battre, c'était Boris Spassky.
67
00:04:45,801 --> 00:04:50,251
Tu as dit que c'était ton titre
les Russes tiennent.
Vous n'aimez pas les Russes ?
68
00:04:50,291 --> 00:04:54,311
Les Russes ont triché
aux échecs. Ils ont essayé
tous les moyens pour m'éviter,
69
00:04:54,341 --> 00:04:57,311
pour éviter de me donner
une chance pour le match.
70
00:04:57,341 --> 00:05:00,851
Et ils ont calomnié mon
nom, et, euh, tu sais.
71
00:05:00,901 --> 00:05:05,101
Ils ont juste, et ils ont juste...
Ils ont peur de moi, et
ils le sont depuis des années.
72
00:05:05,131 --> 00:05:07,231
C'est la véritable histoire.
73
00:05:07,271 --> 00:05:08,691
INTERVIEWEUR : Et maintenant
tu vas les avoir ?
74
00:05:08,741 --> 00:05:11,241
Eh bien, maintenant je vais
essaie de les avoir, ouais...
75
00:05:14,161 --> 00:05:17,581
KISSINGER : Les Soviétiques avaient
j'ai gagné ces tournois
76
00:05:17,611 --> 00:05:21,821
et je pensais que ce serait bien
pour l'Amérique, pour la démocratie,
77
00:05:21,831 --> 00:05:25,951
euh, avoir un
Vainqueur américain.
78
00:05:32,211 --> 00:05:36,181
Les enjeux ne pouvaient vraiment pas
être beaucoup plus élevé, politiquement,
79
00:05:36,211 --> 00:05:40,381
populairement. Chez les gens
esprits, tu sais, ces
étaient deux ennemis,
80
00:05:40,441 --> 00:05:42,351
qui ne se battait pas
une vraie guerre,
81
00:05:42,391 --> 00:05:46,691
mais nous essayions de surpasser
les uns les autres stratégiquement
tout le temps.
82
00:05:46,731 --> 00:05:48,811
NIXON : Nous ne tolérerons pas
être bousculé.
83
00:05:48,841 --> 00:05:53,681
KISSINGER : Nous avons le désir
et les biens matériels à
traiter avec l'Union Soviétique.
84
00:05:53,701 --> 00:05:59,871
AGENT DU GOUVERNEMENT :
(EN RUSSE)
85
00:05:59,911 --> 00:06:02,691
BOBBY : Cette petite chose
avec moi et Spassky,
c'est, tu sais, avec...
86
00:06:02,711 --> 00:06:05,381
Des bombes, je l'ai
sur le plateau.
87
00:06:07,051 --> 00:06:10,501
THORARINSSON : L’un des
les puissances soviétiques, les
Union Soviétique...
88
00:06:11,581 --> 00:06:15,691
Avait fait des échecs
c'est le sport national.
89
00:06:15,721 --> 00:06:20,421
THORARINSSON : Ils avaient passé
des sommes d'argent illimitées.
90
00:06:20,461 --> 00:06:23,841
Ils en avaient des centaines
des Grands Maîtres.
91
00:06:23,881 --> 00:06:29,731
Ils ont gagné tous les tournois,
chaque Olympiade d'échecs.
92
00:06:31,571 --> 00:06:38,031
(CHANT EN RUSSE)
93
00:06:38,061 --> 00:06:40,781
Pour un régime communiste,
94
00:06:40,831 --> 00:06:45,901
garder la couronne était très
important, euh, idéologiquement.
95
00:06:45,921 --> 00:06:50,451
KASPAROV : Ce communiste
l'État a pris le contrôle des échecs
utilise-le comme preuve...
96
00:06:50,511 --> 00:06:54,691
de supériorité intellectuelle
sur l’Occident décadent.
97
00:06:54,731 --> 00:06:59,851
KASPAROV : Tout le monde savait
que la couronne doit rester
en Union Soviétique.
98
00:07:00,851 --> 00:07:06,441
(CHANT EN RUSSE)
99
00:07:06,471 --> 00:07:13,061
(LE CHANT RUSSE CONTINUE)
100
00:07:15,781 --> 00:07:20,531
SAIDY : En Union soviétique,
tout le monde de talent était
101
00:07:20,571 --> 00:07:25,371
cultivé, a été donné
aide financière, coaching.
102
00:07:25,411 --> 00:07:28,741
Tous les meilleurs joueurs étaient
des gens privilégiés.
103
00:07:28,781 --> 00:07:32,411
Aux États-Unis, nous
je n'avais rien de tout ça.
104
00:07:32,451 --> 00:07:36,621
Chacun de
nous étions seuls.
105
00:07:36,641 --> 00:07:38,291
(JEUX DE MUSIQUE DE GUITARE)
106
00:07:38,301 --> 00:07:40,891
EDMONDS : Et voici venu
cet Américain solitaire,
107
00:07:40,921 --> 00:07:43,841
combattre la puissance de
la machine d'échecs soviétique.
108
00:07:43,891 --> 00:07:47,901
Prestige national
était en jeu.
109
00:07:47,931 --> 00:07:51,821
Fischer a reconnu qu'il était
ne représentant pas seulement lui...
110
00:07:51,851 --> 00:07:54,691
Mais le monde libre tout entier.
111
00:07:54,741 --> 00:07:57,661
Je pense qu'il y en avait aussi
beaucoup sur ses épaules.
112
00:08:06,971 --> 00:08:09,501
INTERVIEWEUR : Pourriez-vous
dis-nous quel âge tu as
et d'où viens-tu ?
113
00:08:09,531 --> 00:08:11,171
J'ai 15 ans et je suis
de Brooklyn.
114
00:08:11,201 --> 00:08:13,991
Il a 15 ans et il
il vient de Brooklyn, d'accord ?
115
00:08:14,011 --> 00:08:17,091
(FEMME ACLATURE)
(LE PUBLIC RIRE)
116
00:08:17,131 --> 00:08:20,291
Voulez-vous montrer votre
titre à la caméra trois
et à Dick Clark ?
117
00:08:20,331 --> 00:08:22,181
Parce que nous allons le faire
va travailler sur toi.
118
00:08:22,211 --> 00:08:26,331
Il est dit : "Stratégie de l'adolescent
Vaincre tous les arrivants !"
119
00:08:26,351 --> 00:08:30,191
Cette stratégie, l'a fait
impliquer, euh, des finances ?
Non.
120
00:08:30,221 --> 00:08:32,391
CLARK : Avez-vous reçu de l'aide ?
Non.
121
00:08:32,441 --> 00:08:35,641
CLARK : Tu as tout fait
par vous-même. Je l'ai fait
rendre les gens heureux ?
122
00:08:35,681 --> 00:08:38,031
Cela m'a rendu heureux.
(RIRES)
123
00:08:38,061 --> 00:08:39,231
(SONS DE BUZZER)
124
00:08:39,281 --> 00:08:42,571
Le nom de ce jeune homme est
Bobby Fischer, et déjà
125
00:08:42,621 --> 00:08:46,401
il est les États-Unis
Champion d'échecs des États.
126
00:08:46,451 --> 00:08:49,211
Il a 15 ans et il
a vaincu les maîtres.
127
00:08:49,241 --> 00:08:51,991
Il est les États-Unis
Champion aux échecs.
128
00:08:55,981 --> 00:08:59,581
J'ai rencontré Bobby quand j'étais
14 ans, et il avait huit ans,
129
00:09:01,021 --> 00:09:04,521
dans l'un des échecs
clubs de Manhattan.
130
00:09:04,561 --> 00:09:07,731
SAIDY : Il était le plus jeune
enfant dans le coin. Il était modeste.
131
00:09:07,761 --> 00:09:12,761
Il était bien élevé.
C'était un gentil garçon.
132
00:09:12,801 --> 00:09:19,101
Sa mère, Regina, elle
était une femme qui devait
j'ai deux boulots, mère célibataire,
133
00:09:19,141 --> 00:09:22,971
subvenir aux besoins de deux enfants,
Bobby et Jeanne.
134
00:09:24,841 --> 00:09:28,201
TARG : Regina était vraiment
le génie de la famille.
135
00:09:28,231 --> 00:09:33,721
Elle a parlé un certain nombre de
langues, dont le russe.
136
00:09:33,751 --> 00:09:38,461
Elle travaillait comme télégraphe
opérateur, une infirmière, un soudeur.
137
00:09:38,511 --> 00:09:41,681
En fait, elle a obtenu un doctorat
en hématologie également.
138
00:09:43,011 --> 00:09:46,281
EVANS : Elle était une militante,
elle était communiste.
139
00:09:46,311 --> 00:09:49,681
Et le FBI dépose des dossiers sur
elle est assez étendue.
140
00:09:49,721 --> 00:09:54,441
Sa mère a été traquée
par le FBI, parce que...
141
00:09:54,471 --> 00:09:57,691
Ils pensaient qu'elle était
peut-être un espion soviétique.
142
00:09:57,731 --> 00:10:02,761
LYMAN : C'était une période
quand juif et communiste
étaient assimilés,
143
00:10:03,901 --> 00:10:07,651
alors sa mère a nié
sa judéité.
144
00:10:07,691 --> 00:10:09,701
SLOAN : Sa mère a dit
lui s'il voulait être assis
sur le perron
145
00:10:09,741 --> 00:10:11,821
au 560 Lincoln Place,
Appartement 4Q, et
146
00:10:11,871 --> 00:10:13,711
quelqu'un viendrait vers
lui et lui poser une question,
147
00:10:13,741 --> 00:10:16,361
il disait : "J'ai
rien à te dire."
148
00:10:16,391 --> 00:10:19,401
C'était le bon
répond que sa mère
lui a dit de dire.
149
00:10:22,601 --> 00:10:25,791
INTERVIEWEUR : Vous venez de
Brooklyn à l'origine ?
150
00:10:25,801 --> 00:10:29,261
Chicag... Eh bien, né à
Chicago, déménagé à Brooklyn
quand j'avais environ six ans.
151
00:10:29,291 --> 00:10:32,431
Alors, j'ai vécu sur la côte...
INTERVIEWEUR : Étiez-vous
tu jouerais aux échecs d'ici là ?
152
00:10:32,461 --> 00:10:34,811
Non, j'ai appris en
New York, ouais.
153
00:10:34,851 --> 00:10:36,461
INTERVIEWEUR : À quel âge ?
154
00:10:38,731 --> 00:10:40,401
Six.
155
00:10:40,441 --> 00:10:42,101
INTERVIEWEUR : Quand
as-tu commencé à avoir
tu es sérieux avec les échecs ?
156
00:10:42,141 --> 00:10:45,641
À peu près quand, j’avais peut-être sept ans.
157
00:10:45,661 --> 00:10:48,531
Si tu peux y repenser
à votre enfance, et
toutes les choses que tu as faites...
158
00:10:48,581 --> 00:10:52,831
Après l'école et le
les week-ends. Et imaginez juste
en remplissant tout ça avec
159
00:10:52,861 --> 00:10:57,741
étude des échecs, échecs
cours, pratique des échecs,
compétition d'échecs.
160
00:11:02,641 --> 00:11:08,451
GLADWELL : Bien sûr, Bobby
Fischer commence par un
esprit très exceptionnel.
161
00:11:08,481 --> 00:11:13,181
Mais le génie n'est pas seulement
à propos d'un particulier
don inné pour "X".
162
00:11:13,221 --> 00:11:16,641
Le génie concerne un
envie de faire "X".
163
00:11:16,671 --> 00:11:19,291
Il s'agit d'une volonté
sacrifier.
164
00:11:19,321 --> 00:11:23,131
Il s'agit d'une capacité
développer ce genre de
intérêt obsessionnel,
165
00:11:23,161 --> 00:11:26,831
en perfectionnant son
capacité à accomplir certaines tâches.
166
00:11:26,871 --> 00:11:30,901
GLADWELL : Les gens qui ont étudié
l'expertise a examiné
compositeurs de musique classique,
167
00:11:30,941 --> 00:11:33,941
et les chirurgiens et
les joueurs d'échecs...
168
00:11:33,971 --> 00:11:38,661
Intéressé à comprendre
dehors, qu'est-ce que ça fait de haut
les performants ont-ils un point commun ?
169
00:11:38,691 --> 00:11:41,881
Ils l'ont toujours,
presque sans exception,
170
00:11:41,911 --> 00:11:44,581
mis 10 000 heures de
pratique délibérée d’abord.
171
00:11:47,621 --> 00:11:50,191
(AVEC ACCENT SUISSE)
172
00:12:01,131 --> 00:12:04,801
GLADWELL : Cette composante amoureuse
est une partie tellement énorme
de la réalisation,
173
00:12:04,841 --> 00:12:06,601
de toute sorte de génie...
174
00:12:06,641 --> 00:12:11,741
Parce que si c'est par devoir,
tu ne peux pas l'être
si obsessionnel à ce sujet.
175
00:12:11,781 --> 00:12:14,141
Il n'y avait rien d'autre
il préférerait le faire.
176
00:12:18,951 --> 00:12:21,421
J'ai commencé à jouer, euh,
jeux avec moi-même.
177
00:12:21,451 --> 00:12:25,791
BOBBY : Je ferais le blanc
bouge et le noir bouge.
178
00:12:25,841 --> 00:12:30,131
Jouez à travers l'ensemble
jeu, et finalement je le ferais
échec et mat à l'autre gars.
179
00:12:30,181 --> 00:12:32,651
J'ai presque toujours gagné.
180
00:12:35,531 --> 00:12:37,671
Puis ma mère a commencé à
tu t'inquiètes, tu sais,
181
00:12:37,701 --> 00:12:41,471
ce n'était pas sain d'être,
tu sais, je joue aux échecs
moi-même tout le temps.
182
00:12:41,511 --> 00:12:44,861
BOBBY : Maintenant, euh, noir
le surprend avec ce geste.
183
00:12:44,891 --> 00:12:49,781
EDMONDS : Regina était tellement
inquiète qu'elle ait décidé de
emmenez-le chez un psychiatre.
184
00:12:49,811 --> 00:12:51,401
Et le psychiatre a dit :
185
00:12:51,431 --> 00:12:54,281
" Ne vous inquiétez pas, il y a
pires choses d'être obsédé
d'ici là, les échecs.
186
00:13:03,111 --> 00:13:04,911
EVANS : Tout le monde a dit
à lui : « Que s'est-il passé ?
187
00:13:04,951 --> 00:13:07,181
Et il a dit : "Un
jour où je me suis bien amélioré."
188
00:13:07,221 --> 00:13:10,381
Il était soudainement hors de
la ligue de tous les autres.
189
00:13:10,421 --> 00:13:12,551
Et tout le monde le savait.
190
00:13:12,591 --> 00:13:16,421
Fischer ouvrirait un jeu d'échecs
magazine, ok, comme ça.
191
00:13:16,461 --> 00:13:20,111
Il l'ouvrirait comme
ceci, dirait-il,
"Hmm, d'accord ici...
192
00:13:20,151 --> 00:13:21,851
" Voyons ici...
193
00:13:22,811 --> 00:13:27,151
"D'accord ici, d'accord ici."
194
00:13:27,191 --> 00:13:29,901
Maintenant, on dirait qu'il est
juste, comme, en regardant
les photos, non ?
195
00:13:29,941 --> 00:13:31,661
C'est ce que tu
pense qu'il le fait.
196
00:13:31,691 --> 00:13:33,441
Non, il ne fait pas ça.
197
00:13:33,471 --> 00:13:38,201
Il joue à travers le
tout le jeu, dans sa tête,
dans quelques secondes.
198
00:13:38,251 --> 00:13:40,301
SLOAN : Chaque mouvement.
199
00:13:40,331 --> 00:13:42,971
Il est passé d'être
mon pair aux échecs.
200
00:13:43,001 --> 00:13:48,511
Être les États-Unis
Champion d'échecs des États,
un bond en avant.
201
00:13:50,131 --> 00:13:54,181
EVANS : C'est à ce moment-là qu'il
est devenu célèbre. C'était en 1958.
202
00:13:58,881 --> 00:14:01,841
Aucun joueur d'échecs n'a jamais été créé
beaucoup d'argent à l'époque,
203
00:14:01,851 --> 00:14:05,561
et mon père en gros
organisé une exposition
tournée pour lui.
204
00:14:05,611 --> 00:14:12,901
Dans lequel il est parti de la ville
en ville, en jouant n'importe où
40 à 80 personnes à la fois.
205
00:14:12,951 --> 00:14:16,021
Et je ne sais pas comment
il a eu beaucoup de choses à ce moment-là, peut-être
5 dollars par planche.
206
00:14:32,081 --> 00:14:36,541
SAIDY : Régina a décidé
que c'était une façon
au grand moment.
207
00:14:36,551 --> 00:14:39,591
Elle m'appelait et me disait...
208
00:14:39,641 --> 00:14:43,511
"Je veux que Bobby continue
Dimanche sur Channel Two,
209
00:14:43,541 --> 00:14:47,981
"Et il ne le fera pas
si je lui demande, alors je
je veux que tu lui dises."
210
00:14:48,021 --> 00:14:53,051
Il voulait juste apprendre
le jeu et elle vraiment
voulait qu'il fasse de la publicité.
211
00:14:57,041 --> 00:14:59,741
CAVETT : La renommée est définitivement
une bénédiction mitigée,
et presque tout le monde
212
00:14:59,781 --> 00:15:04,251
j'admettrais que, à certains
à un moment donné de leur vie,
ils auraient souhaité l'avoir.
213
00:15:04,281 --> 00:15:08,741
Une fois que ça commence, c'est amusant, et
le plaisir s'est vite dissipé...
214
00:15:08,751 --> 00:15:12,921
Quand tu veux être seul,
privé et public, si
c'est toujours possible.
215
00:15:12,961 --> 00:15:16,661
Mais aussi, c'est horrible
sur le psychisme des jeunes.
216
00:15:16,691 --> 00:15:19,031
Ça déforme totalement
leur monde.
217
00:15:20,931 --> 00:15:24,741
LYMAN : Il avait tout ça
des gens autour qui vraiment
je voulais un morceau de lui,
218
00:15:24,771 --> 00:15:28,971
s'ils voulaient seulement
être dans sa lueur.
219
00:15:29,021 --> 00:15:33,711
Et les gens ont tout
types de motifs, non
toujours en sa faveur.
220
00:15:33,751 --> 00:15:36,731
Ils essaient de gagner de l'argent
hors de lui. Ils essaient de
être associé à lui.
221
00:15:36,761 --> 00:15:40,901
Ils parlent derrière le sien
retour. Tu sais, je veux dire, il
je ne pouvais rien supporter de tout ça.
222
00:15:40,941 --> 00:15:44,871
En particulier, il ne pouvait pas
supporte la presse, parce que,
c'était un tel individu.
223
00:15:44,911 --> 00:15:48,081
C'était un objet idéal
pour caricature.
224
00:15:57,141 --> 00:15:59,041
INTERVIEWEUR : Vous
regarder la télévision ?
225
00:15:59,071 --> 00:16:01,141
Non, pas grand-chose.
Très rarement.
INTERVIEWEUR : Pourquoi ?
226
00:16:01,171 --> 00:16:03,891
Je ne sais pas. j'ai lu
que tu pourrais obtenir un
peu de rayonnement de celui-ci.
227
00:16:03,931 --> 00:16:08,731
Je ne sais pas. j'ai parlé
avec quelques amis scientifiques
de moi, ils disent que tu...
228
00:16:08,761 --> 00:16:12,451
Tu le fais, tu le fais, c'est un fait,
vous en obtenez un peu. Ils
je ne pense pas que ce soit dangereux.
229
00:16:12,481 --> 00:16:13,901
Quel genre de magazines
tu aimes ?
230
00:16:13,941 --> 00:16:16,491
Mon magazine préféré
est confidentiel.
231
00:16:16,521 --> 00:16:17,821
Je lis ça tout le temps.
232
00:16:17,861 --> 00:16:20,021
INTERVIEWEUR : Pourquoi
est-ce que tu aimes ça ?
233
00:16:20,071 --> 00:16:25,361
Ils ont beaucoup de
des histoires intérieures sur des choses
comme la pollution de l'eau.
234
00:16:25,411 --> 00:16:28,201
C'est assez intéressant.
J'aime lire à ce sujet.
235
00:16:28,251 --> 00:16:31,591
Beaucoup de choses qui
le gouvernement est
dissimuler, tu sais ?
236
00:16:31,621 --> 00:16:36,421
LYMAN : Fischer a regardé le
monde à sa manière. Je veux dire,
237
00:16:36,461 --> 00:16:40,481
Bobby n'était pas socialisé,
comme le reste d'entre nous.
238
00:16:40,511 --> 00:16:46,251
Chaque idée qu'il avait, virtuellement,
il a dû venir à travers
sa propre pensée.
239
00:16:46,281 --> 00:16:51,811
A cette époque, il était
inhabituel. Mais il ne l'avait pas fait
encore sombré dans le grand bain.
240
00:16:58,461 --> 00:17:01,851
JOURNALISTE : Champions de boxe
sont venus au
Montagnes Catskill de New York
241
00:17:01,871 --> 00:17:04,071
depuis près d'un demi-siècle
pour se mettre en forme.
242
00:17:04,121 --> 00:17:06,991
Mais est-ce qu'un champion d'échecs
besoin de s'entraîner physiquement ?
243
00:17:07,021 --> 00:17:13,711
Jetez un oeil derrière ça
fenêtre, dans la formation
siège de Bobby Fischer.
244
00:17:14,661 --> 00:17:17,461
(LA TÉLÉVISION BLARES)
245
00:17:17,501 --> 00:17:21,201
JOURNALISTE : Championnat
les échecs sont physiquement
jeu épuisant.
246
00:17:21,221 --> 00:17:27,391
Plus qu'un simple test d'esprit
et volonté, c'est un concours de
l'endurance physique aussi.
247
00:17:29,141 --> 00:17:33,101
Bobby a 29 ans et il vit
pratiquement une vie monastique.
248
00:17:33,151 --> 00:17:38,741
Il vit seul, toujours dans
des chambres d'hôtel qui semblent à peine
plus grand que les échiquiers.
249
00:17:38,771 --> 00:17:41,691
La plupart du temps, il ne le fera pas
même répondre à son téléphone.
250
00:17:41,721 --> 00:17:46,661
Le téléviseur est
sa fenêtre sur le monde,
l'exercice en fait partie.
251
00:17:47,861 --> 00:17:50,581
je suis une classe mondiale
Entraîneur de niveau olympique.
252
00:17:50,621 --> 00:17:55,341
je suis aussi champion du monde
au développé couché, et j'ai
formé de nombreuses célébrités.
253
00:17:55,371 --> 00:18:00,621
Mais personne ne peut rivaliser avec
fabuleux Bobby Fischer.
254
00:18:00,681 --> 00:18:05,051
SNEIDER : Il était intéressé
dans le corps humain, comment
il a joué...
255
00:18:05,081 --> 00:18:07,631
et comment cela pourrait-il
être plus productif.
256
00:18:08,921 --> 00:18:12,601
Il a dit "Je te veux
pour travailler mon grip.
257
00:18:12,641 --> 00:18:14,601
« Vous voyez ce dynamomètre ?
258
00:18:14,641 --> 00:18:17,771
"Je veux serrer cette chose
jusqu'au bout."
259
00:18:17,811 --> 00:18:22,281
J'ai dit : "Le monde
l'homme le plus fort n'a pas
pressé 100 kilogrammes.
260
00:18:22,311 --> 00:18:26,071
Il a dit : "Je vais serrer
105." J'ai dit : "Pourquoi ?"
261
00:18:26,101 --> 00:18:29,771
"Quand je secoue ça
la main du petit Russe,
Je veux qu'il le ressente!"
262
00:18:32,171 --> 00:18:37,391
Je l'ai commencé avec un
un peu de natation, de squash,
dans lequel nous étions plutôt bons.
263
00:18:37,431 --> 00:18:41,131
Un peu de musculation.
264
00:18:41,171 --> 00:18:49,141
J'ai dit, répétez ça après moi,
"Je suis un gagnant ! Je suis un champion !
Je ne suis pas un perdant !"
265
00:18:49,171 --> 00:18:52,711
Et il dit : "Pourquoi as-tu mis
le truc du perdant là-dedans ?
Tu sais que je suis un champion."
266
00:18:55,781 --> 00:18:59,881
BENSON : Bobby est probablement
la personne la plus intéressante
J'ai déjà photographié.
267
00:19:01,821 --> 00:19:04,911
Le voilà.
Il y a Bobby.
268
00:19:04,941 --> 00:19:10,081
"J'ai décidé de garder mon
respire comme ça, et..."
269
00:19:11,361 --> 00:19:14,131
Tu sais, c'était bien
pour sa formation.
270
00:19:14,171 --> 00:19:16,771
Il était en formation
pour Spassky.
271
00:19:18,341 --> 00:19:20,241
Il m'a demandé quoi
est-ce que je fais d'autres travaux ?
272
00:19:20,271 --> 00:19:25,541
Et je lui ai dit, je le suis,
je viens d'en finir un
sur les Jets de New York.
273
00:19:25,581 --> 00:19:28,211
« Des Jets ? Il pensait
c'était merveilleux.
274
00:19:28,251 --> 00:19:30,451
Il pensait... Il voulait
pour tout entendre.
275
00:19:30,481 --> 00:19:33,221
Comment ils s'entraînent, et il a dit :
276
00:19:33,251 --> 00:19:36,351
"Tu sais, je dois
entraînez-vous comme ça aussi.
277
00:19:38,691 --> 00:19:39,891
(JEUX DE MUSIQUE ROCK)
278
00:19:43,131 --> 00:19:45,661
BENSON : Et il ne l'a pas fait
fais attention à tout ce que j'ai fait.
279
00:19:47,371 --> 00:19:53,521
Mais ça aurait pu disparaître
de toute façon. Il a traité
tout le monde est vraiment horrible.
280
00:19:53,541 --> 00:19:55,121
JOURNALISTE : Bobby Fischer
est un jeune homme têtu.
281
00:19:55,161 --> 00:19:59,991
Parfois, il se bat
pour le principal, plus
souvent juste pour lui-même.
282
00:20:00,031 --> 00:20:04,031
Il refusera de jouer un
match parce que c'est spécial
les conditions ne sont pas respectées.
283
00:20:04,051 --> 00:20:09,371
Et depuis le mois dernier,
il a donné des crises aux
La Fédération internationale aussi.
284
00:20:09,391 --> 00:20:13,561
Pas assez d'argent
pour le gagnant du
titre mondial, dit-il.
285
00:20:13,591 --> 00:20:15,591
EVANS : Il y avait
enchérir sur le match.
286
00:20:15,641 --> 00:20:19,731
Et l'Islande l'a compris, je
devine parce qu'ils ont mis
l'enchère la plus élevée.
287
00:20:19,761 --> 00:20:23,071
Et Bobby ne voulait pas
jouer. Il a dit le
le pays est trop petit.
288
00:20:23,101 --> 00:20:25,851
Ils n'ont pas d'installations,
ils n'ont pas de communication.
289
00:20:25,891 --> 00:20:29,691
Les échecs internationaux
La Fédération veut un mot
demain matin de Fischer
290
00:20:29,721 --> 00:20:32,191
sur s'il est d'accord
à 24 matchs en Islande,
291
00:20:32,231 --> 00:20:33,861
et Fischer prend
son temps pour répondre.
292
00:20:33,891 --> 00:20:37,201
JOURNALISTE : Vous, en tant que
Président de l'Islande
Fédération des échecs.
293
00:20:37,231 --> 00:20:41,591
Y a-t-il des moments où vous
ont été tentés de dire,
"Oublions tout ça."
294
00:20:41,621 --> 00:20:44,751
Comme vous le savez, nous sommes
organiser une partie d'échecs,
295
00:20:44,791 --> 00:20:51,601
et notre seul souhait est de
enrichir le monde des échecs.
296
00:20:51,631 --> 00:20:57,751
Ils avaient tous ces avocats,
et ils élevaient
exige tout le temps.
297
00:20:57,771 --> 00:21:04,221
Mais en même temps, c'est
n'a jamais été clair si
Fischer viendrait en Islande.
298
00:21:04,261 --> 00:21:09,531
La pierre d'achoppement,
le principal était
le prix en argent.
299
00:21:09,561 --> 00:21:13,731
Et j'ai dit, nous avons déjà
réglé la question de l'argent.
300
00:21:13,771 --> 00:21:17,221
Et nous ne le serons pas
prêt à en discuter.
301
00:21:20,441 --> 00:21:24,781
EDMONDS : Il y a eu un véritable
possibilité que le match
n'aurait pas lieu.
302
00:21:24,801 --> 00:21:30,281
Il faut se souvenir avec
Fischer, qu'il a laissé tomber
hors des tournois auparavant.
303
00:21:30,301 --> 00:21:33,791
Ce n'était pas du bluff
nécessairement.
304
00:21:33,801 --> 00:21:38,171
Il va, il ne va pas
y aller, puis il a dit
moi il allait.
305
00:21:38,231 --> 00:21:42,131
Il bougeait tranquillement,
a mis ses mains sur mon
épaules, et dit,
306
00:21:42,151 --> 00:21:45,901
"Je vais
L'Islande, Harry."
Vous savez, c'était...
307
00:21:45,931 --> 00:21:50,951
Alors, et la prochaine chose
je lirais dans le journal
ce serait le cas, il n'y va pas.
308
00:22:00,531 --> 00:22:03,281
Mais Bobby n'a pas voulu le signer.
309
00:22:05,141 --> 00:22:06,901
Et puis Bobby a disparu.
310
00:22:14,431 --> 00:22:16,161
JOURNALISTE : Boris Spassky,
le champion du monde d'échecs,
311
00:22:16,181 --> 00:22:19,801
Je suis venu en Islande douze jours
avant le match, prévu
pour commencer dimanche.
312
00:22:19,831 --> 00:22:22,551
Spassky a dit qu'il voulait du temps
pour s'habituer à l'endroit,
313
00:22:22,601 --> 00:22:28,011
sans, d'ailleurs,
être constamment
agressé par des journalistes.
314
00:22:28,031 --> 00:22:31,511
Bobby Fischer était également
sensible au fait d'être
photographié.
315
00:22:31,531 --> 00:22:33,901
Sensible au point que
il ne se présentait toujours pas.
316
00:22:40,811 --> 00:22:47,541
SAIDY : Il était assis
à Pasadena, Californie
et mon travail,
317
00:22:47,581 --> 00:22:52,971
ma mission personnelle était de
Demandez à Bobby d'aller en Islande.
318
00:22:53,001 --> 00:22:56,791
Et jouer au monde
Match de championnat.
319
00:22:56,821 --> 00:23:02,531
Mais je n'ai vu aucune activité.
Je n'ai vu aucun billet d'avion.
320
00:23:02,561 --> 00:23:07,901
J'ai dit : "Bobby, je dois y aller
à New York. Mon père est malade.
321
00:23:07,931 --> 00:23:13,051
« Voyageons ensemble.
Tu le seras autant
plus proche de l'Islande.
322
00:23:13,071 --> 00:23:17,741
Il a dit : "Ouais, je pense
c'est une bonne idée,
voyager avec un ami.
323
00:23:17,781 --> 00:23:20,391
"Ouais, d'accord."
324
00:23:20,411 --> 00:23:25,001
Je le rapprochais
là où il devait aller.
325
00:23:27,171 --> 00:23:29,391
Nous l'avons emmené à
Aéroport Kennedy.
326
00:23:29,421 --> 00:23:33,411
Nous nous dirigions vers le
Comptoir d'Icelandic Airlines.
327
00:23:33,421 --> 00:23:39,301
En quelque sorte, une actualité quotidienne
le photographe l'a repéré.
328
00:23:39,331 --> 00:23:44,721
Et Bobby s'est mis à courir.
Il ne faisait pas que courir,
il sprintait.
329
00:23:44,751 --> 00:23:51,121
Je me suis retourné et j'ai
je me suis arrêté et j'ai mis mes mains
vers le haut. Je n'ai rien dit.
330
00:23:51,161 --> 00:23:55,711
Et Bobby a continué à courir,
dès la sortie de l'aéroport.
331
00:23:55,751 --> 00:24:00,431
Vers la limousine en bordure de rue, et
je suis entré et j'ai quitté l'aéroport.
332
00:24:01,401 --> 00:24:05,101
SAIDY : Où aller ? Personne ne le savait.
333
00:24:05,121 --> 00:24:10,831
Ce n'était que trois jours
avant l'heure prévue
début du match.
334
00:24:10,881 --> 00:24:13,781
L'histoire des échecs était
dans la balance.
335
00:24:15,501 --> 00:24:19,471
J'ai dit, tu peux rester
chez mes parents à
Douglaston, Long Island.
336
00:24:31,271 --> 00:24:33,301
je ne pense pas
la cloche fonctionne.
337
00:24:33,321 --> 00:24:34,901
(SONNERIES DE SONNERIE)
338
00:24:34,941 --> 00:24:36,521
Ça marche.
339
00:24:37,691 --> 00:24:41,521
JOURNALISTE : Bonjour,
où es-tu ?
340
00:24:49,421 --> 00:24:51,941
JOURNALISTE : Oh,
J'ai besoin de savoir...
341
00:25:01,011 --> 00:25:06,171
Bobby logeait chez Saidy
maison, et le père de Saidy était
mourant d'un cancer à l'époque.
342
00:25:06,181 --> 00:25:08,221
Je ne sais pas s'il l'a dit
tu as ça, et ils étaient...
343
00:25:08,271 --> 00:25:12,391
Ils essayaient leur
il est préférable d'avoir Fischer
cet avion pour l'Islande.
344
00:25:12,441 --> 00:25:18,311
À un moment donné, Saidy a dit : « Vous
je sais, euh, mon père est en train de mourir.
345
00:25:18,351 --> 00:25:20,981
Et Bobby dit : "C'est
ok, ça ne me dérange pas."
346
00:25:21,011 --> 00:25:24,001
Ils n'ont pas pu déloger
lui de cette maison.
347
00:25:24,031 --> 00:25:26,951
C'était probablement le plus
semaine stressante de ma vie.
348
00:25:26,991 --> 00:25:29,191
JOURNALISTE : Sont
vous, Dr Saidy ?
SAIDY : Oui, je le suis.
349
00:25:29,211 --> 00:25:32,791
M. Fischer a réussi
il est clair qu'il essaierait
aller en Islande ce soir.
350
00:25:32,831 --> 00:25:35,801
A-t-il exprimé ces
des pensées pour toi ?
Cela a été clair à qui ?
351
00:25:35,831 --> 00:25:39,031
JOURNALISTE : Nous avions parlé à
quelques personnes, et ils avaient
l'impression qu'il partait.
352
00:25:39,051 --> 00:25:41,921
Eh bien, tout le monde peut
avoir des impressions,
353
00:25:41,971 --> 00:25:45,311
mais la seule personne qui sait
ce que va Bobby Fischer
à faire, c'est Bobby Fischer.
354
00:25:45,341 --> 00:25:47,211
C'est à peu près tout
J'ai vraiment envie de dire.
355
00:25:47,221 --> 00:25:51,681
JOURNALISTE : Je vois...
Je veux que vous restiez tous calmes.
356
00:25:51,711 --> 00:25:55,431
SAIDY : À un moment donné, pendant
son séjour chez nous...
357
00:25:55,481 --> 00:25:58,851
Il a simplement dit : « C'est
fini, je n'y vais pas.
358
00:26:02,411 --> 00:26:03,941
JOURNALISTE : Toujours non
signe de Bobby Fischer.
359
00:26:03,991 --> 00:26:05,861
Aujourd'hui, l'Internationale
Fédération des échecs
360
00:26:05,891 --> 00:26:08,781
reporté de 48 heures
le début du match,
mais il dit...
361
00:26:08,831 --> 00:26:13,581
Si Fischer n'est pas là
Islande mardi midi,
il sera disqualifié.
362
00:26:13,621 --> 00:26:17,371
JOURNALISTE : M. Thorarinsson,
si je peux vous demander, êtes-vous inquiet ?
363
00:26:20,291 --> 00:26:21,881
Non.
(LE PUBLIC RIRE)
364
00:26:21,911 --> 00:26:24,181
JOURNALISTE : Et, je
je me demandais juste si tu avais
jamais vu M. Fischer,
365
00:26:24,211 --> 00:26:26,631
si vous avez des preuves
qu'il existe réellement ?
366
00:26:29,581 --> 00:26:32,521
C'est une bonne question.
367
00:26:32,551 --> 00:26:38,991
Oui, je pense, messieurs,
on peut être d'accord sur le point
que M. Fischer existe.
368
00:26:39,031 --> 00:26:41,861
Nous perdions
le tout.
369
00:26:41,931 --> 00:26:47,151
Nous devions trouver Fischer
venir en Islande.
370
00:26:47,201 --> 00:26:54,941
L'Union soviétique avait le
le sentiment que le monde des échecs
Champion a été humilié.
371
00:26:54,981 --> 00:26:59,751
Ils voulaient appeler Spassky
retour en Union Soviétique.
372
00:26:59,781 --> 00:27:05,651
Boris m'a dit : "Ceci
est une situation très grave.
373
00:27:05,691 --> 00:27:09,261
"Tu dois résoudre ça
à un niveau supérieur."
374
00:27:09,291 --> 00:27:12,011
Gudmundur Thorarinsson,
375
00:27:12,061 --> 00:27:18,681
Je pense qu'il a demandé au
Premier ministre d'Islande
appeler Kissinger.
376
00:27:18,721 --> 00:27:26,811
Fischer était très réticent
pour y aller, et j'ai appelé
lui, et je lui ai dit... vas-y.
377
00:27:26,821 --> 00:27:34,061
Les États-Unis d'Amérique
voulait que Bobby y aille et
remporter le titre mondial.
378
00:27:34,101 --> 00:27:39,001
À ce moment-là, James
Slater, les Britanniques
Multimillionnaire,
379
00:27:39,041 --> 00:27:41,401
avait déjà
doublé la bourse.
380
00:27:41,441 --> 00:27:47,441
Donc, la réponse de Fischer
à Kissinger était : "Oui,
J'ai décidé de jouer."
381
00:27:49,011 --> 00:27:52,431
JOURNALISTE : Qu’est-ce qui s’est finalement passé
ça te décide à y aller alors ?
382
00:27:52,471 --> 00:27:55,231
Je sens que le prestige de
ce pays est en jeu.
383
00:27:55,271 --> 00:27:58,101
JOURNALISTE 2 : Certaines personnes
j'ai suggéré que c'était
guerre psychologique,
384
00:27:58,141 --> 00:27:59,611
contre Spassky de votre part.
385
00:27:59,641 --> 00:28:03,341
Mmmm.
JOURNALISTE 2 : Est-ce que
ce chiffre dedans ?
386
00:28:03,361 --> 00:28:05,011
Non, hein-euh.
387
00:28:05,031 --> 00:28:08,031
je n'y crois pas
psychologie, je crois
dans les bons coups.
388
00:28:13,651 --> 00:28:16,241
ANNONCEUR : Bobby Fischer
a quitté New York pour l'Islande,
389
00:28:16,291 --> 00:28:21,081
et quelle scène c'était
le matin du 4 juillet.
390
00:28:21,131 --> 00:28:24,251
Rien de tel n'a jamais été
s'est déjà produit en Islande.
391
00:28:24,301 --> 00:28:28,031
JOURNALISTE : Vous essayez de
décrire l'impact sur le
citoyens ici à Reykjavik,
392
00:28:28,051 --> 00:28:30,971
est probablement à peu près le même que
si les promoteurs du prochain,
393
00:28:31,011 --> 00:28:36,731
Prix Joe Frasier-Muhammad Ali
combat, ont décidé de mettre en scène leur
extravagance internationale
394
00:28:36,761 --> 00:28:38,711
à Butte, dans le Montana.
395
00:28:38,731 --> 00:28:41,931
JOURNALISTE 2 : Un observateur a déclaré
le match d'échecs tournait
dans la chose la plus importante,
396
00:28:41,981 --> 00:28:44,101
pour frapper l'Islande,
depuis Éric le Rouge.
397
00:28:44,151 --> 00:28:46,191
Même si certaines personnes étaient
toujours en colère contre Fischer,
398
00:28:46,221 --> 00:28:49,661
d'autres approuvent son
attendez pour plus d'argent.
399
00:28:49,691 --> 00:28:52,731
Eh bien, il se battait pour
tous les joueurs d'échecs de
le monde entier, je pense
400
00:28:52,741 --> 00:28:56,831
Il est ennuyeux, il est arrogant,
il est inconsidéré.
401
00:28:56,861 --> 00:29:00,071
Euh, en gros, les gens pensent
qu'il y a quelque chose
mal avec l'homme.
402
00:29:26,691 --> 00:29:29,281
PALSSON : Je suis devenu
son garde du corps privé.
403
00:29:29,311 --> 00:29:32,121
C'était un grand moment
pour moi, tu sais.
404
00:29:32,151 --> 00:29:35,451
J'étais plus à lui
ami qu'un garde du corps.
405
00:29:35,491 --> 00:29:39,541
C'était un sacré
personnage, vous savez.
406
00:29:39,571 --> 00:29:45,461
Il pourrait être doux,
mais il pourrait être comme
un volcan parfois.
407
00:29:45,501 --> 00:29:49,971
Et c'était mieux de savoir
quand parler et quand
reste tranquille, en fait.
408
00:29:52,671 --> 00:29:55,961
LYMAN : Enfin Bobby
est apparu en Islande.
409
00:29:55,971 --> 00:29:59,931
Maintenant, va-t-il vraiment jouer
pour le championnat du monde ?
410
00:30:02,961 --> 00:30:05,731
JOURNALISTE : Cela fait longtemps
route pour Fischer vers ce jeu,
411
00:30:05,771 --> 00:30:08,521
et ce sera un long match
au bout de cette route.
412
00:30:08,571 --> 00:30:12,971
Lui et Spassky
je dois jouer 24 matchs.
413
00:30:12,991 --> 00:30:17,261
Le match pourrait durer
à deux mois, chaque match
dure cinq heures.
414
00:30:17,291 --> 00:30:21,411
Le plus intellectuellement
bataille épuisante connue
à l'esprit de l'homme.
415
00:30:24,621 --> 00:30:25,771
(JEUX DE MUSIQUE optimisante)
Le championnat du monde d'échecs.
416
00:30:29,211 --> 00:30:32,591
THORARINSSON : Nous avions
le gouvernement islandais,
le président islandais,
417
00:30:32,631 --> 00:30:38,101
l'ambassadeur du
Union soviétique, l'ambassadeur
des États-Unis,
418
00:30:38,131 --> 00:30:40,331
et de nombreux invités étrangers.
419
00:30:40,381 --> 00:30:43,501
Le théâtre était plein.
420
00:30:43,521 --> 00:30:46,511
ANNONCEUR : Régulièrement
les programmes programmés seront
on ne peut pas le voir pour le moment,
421
00:30:46,521 --> 00:30:49,361
afin que nous puissions vous apporter le
spéciale sportive suivante.
422
00:30:49,391 --> 00:30:53,701
ABC Sports présente le Monde
Match de championnat d'échecs,
423
00:30:53,731 --> 00:30:57,701
entre Boris Spassky,
le champion en titre
de l'Union Soviétique,
424
00:30:57,731 --> 00:31:02,161
et Bobby, 29 ans
Fischer, le challenger
des États-Unis.
425
00:31:02,191 --> 00:31:03,791
CAVETT : C'était le Super Bowl.
426
00:31:03,821 --> 00:31:08,411
Le public était gigantesque.
Les gens restaient à la maison après le travail.
427
00:31:08,461 --> 00:31:12,201
LYMAN : Les gens faisaient la queue
devant les téléviseurs à
grands magasins.
428
00:31:12,221 --> 00:31:13,871
Il y avait des groupies d'échecs.
429
00:31:13,881 --> 00:31:19,691
A Time Square, ils étaient
montrant le match en direct.
C’était si important.
430
00:31:19,721 --> 00:31:21,121
ANNONCEUR : Trouvons
de ta part Larry...
431
00:31:21,161 --> 00:31:23,391
S'il y en a
développements de dernière minute.
432
00:31:23,431 --> 00:31:26,481
Ils pourraient s'amuser avec
les pièces d'échecs et la taille
du tableau et de l'éclairage,
433
00:31:26,511 --> 00:31:31,381
mais je suis assez confiant
le match commencera à l'heure.
434
00:31:31,401 --> 00:31:37,221
THORARINSSON : Boris Spassky,
le champion du monde d'échecs était
là avec tous ses assistants.
435
00:31:38,581 --> 00:31:42,231
Mais Fischer n’était pas là.
436
00:31:42,251 --> 00:31:44,281
(TICQUES D'HORLOGE)
437
00:31:44,331 --> 00:31:48,231
JOURNALISTE : L'horloge a
maintenant été commencé. C'était
officiellement 17h00 à Reykjavik.
438
00:31:48,251 --> 00:31:52,341
Spassky est visiblement inquiet
sur le lieu où se trouve
de M. Fischer.
439
00:31:55,181 --> 00:31:58,081
DIT : Bobby était
nulle part à voir.
440
00:31:59,251 --> 00:32:01,961
Et nous étions tous désespérés.
441
00:32:02,021 --> 00:32:05,131
JOURNALISTE : Si Fischer
ne se présente pas près du
temps qu'une heure s'est écoulée,
442
00:32:05,191 --> 00:32:08,521
il perd le
jeu automatiquement.
443
00:32:10,191 --> 00:32:14,261
Oh, le voilà maintenant.
Il vient d'en jouer un
pion à la reine 4.
444
00:32:14,281 --> 00:32:17,531
ANNONCEUR : Vous avez vu
Spassky bouge alors
il a touché son horloge,
445
00:32:17,561 --> 00:32:22,941
qui fait tourner son horloge
éteint, mais éteint son
l'horloge de l'adversaire est allumée.
446
00:32:22,951 --> 00:32:26,161
Alors c'est l'heure de Fischer
tourne maintenant.
447
00:32:36,601 --> 00:32:40,101
EDMONDS : Il n’y avait pas
certitude, que même si
c'était le plus gros match,
448
00:32:40,141 --> 00:32:42,891
de sa vie, il le ferait
se présenter réellement.
449
00:32:42,961 --> 00:32:48,061
Vous voyez, beaucoup de gens pensent
que ses pitreries étaient
conçu pour contrarier Spassky,
450
00:32:48,101 --> 00:32:51,961
déconcerter
Spassky, ce qu'ils ont fait.
451
00:32:51,981 --> 00:32:54,021
Mais je ne pense pas
telle était leur intention.
452
00:32:54,071 --> 00:32:57,351
Je ne pense rien de tout ça
était dirigé contre Spassky.
453
00:32:57,401 --> 00:33:00,311
C'était son propre intérieur
démons qu'il combattait.
454
00:33:02,411 --> 00:33:04,311
JOURNALISTE 1 : Imprévisible
Bobby Fischer.
455
00:33:04,331 --> 00:33:07,911
JOURNALISTE 2 : Personne vraiment
sait pourquoi Bobby Fischer le fait
ou ne fait rien.
456
00:33:07,951 --> 00:33:11,481
REPORTER 3 : Le plus
individualiste, intransigeant,
peu communicatif,
457
00:33:11,501 --> 00:33:13,651
échecs solitaires
maître de tous les temps.
458
00:33:13,671 --> 00:33:15,371
Il n'a pas de domicile permanent.
459
00:33:15,421 --> 00:33:17,261
JOURNALISTE 3 : Fischer
est un nomade.
Ne parle à presque personne.
460
00:33:17,291 --> 00:33:20,011
JOURNALISTE 3 : Aucun contact
avec sa famille.
JOURNALISTE : Une enfance troublée.
461
00:33:20,041 --> 00:33:22,761
JOURNALISTE 3 : Il n'a pas vu
sa mère depuis plus de 10 ans.
462
00:33:24,381 --> 00:33:26,631
JOURNALISTE : Votre
ma mère est toujours en vie ?
463
00:33:26,671 --> 00:33:28,971
Ouais.
JOURNALISTE : Avez-vous une chance
la voir beaucoup ?
464
00:33:29,001 --> 00:33:30,501
Je ne l'ai pas vue
quelques années, ouais.
465
00:33:30,521 --> 00:33:33,891
JOURNALISTE : Et qu’en est-il
ton père ?
Non, je ne le vois pas. Non.
466
00:33:35,511 --> 00:33:39,011
JOURNALISTE : Sont-ils
vivre ensemble ?
Non, elle, elle...
467
00:33:39,031 --> 00:33:41,481
SLOAN : "Je ne parle jamais
à propos de mon père."
468
00:33:41,511 --> 00:33:44,181
C'est ce que Fischer
je dirais: "Je ne parle jamais
à propos de mon père."
469
00:33:44,201 --> 00:33:48,691
C'est ce qui m'a amené à réaliser
qu'il y avait quelque chose
spécial sur le père de Fischer
470
00:33:48,711 --> 00:33:50,321
que personne d'autre ne savait.
471
00:33:51,691 --> 00:33:54,591
BENSON : Régina Fischer
a un dossier FBI de 900 pages.
472
00:33:54,631 --> 00:33:59,131
Et une des choses
ça révèle, c'est que
Le père de Bobby Fischer,
473
00:33:59,171 --> 00:34:02,871
ce n'était pas Gerhardt Fischer
comme on l'avait supposé,
474
00:34:02,891 --> 00:34:06,591
et comme la famille l'avait fait
permis de se faire connaître.
475
00:34:06,641 --> 00:34:11,481
En fait, celui de Bobby Fischer
mon père était un homme nommé
Paul Némenyi.
476
00:34:11,511 --> 00:34:15,821
Gerhardt Fischer, qui
est officiellement répertorié sur
l'acte de naissance,
477
00:34:15,851 --> 00:34:17,621
Je ne suis jamais venu en Amérique.
478
00:34:17,651 --> 00:34:22,321
BENSON : Régina et
Paul Nemenyi s'est rencontré lors d'un
Université près de Denver,
479
00:34:22,361 --> 00:34:24,071
et ils ont eu une liaison.
480
00:34:24,111 --> 00:34:28,331
Regina est partie et a pris
le bébé, Bobby, avec elle.
481
00:34:28,361 --> 00:34:32,501
Regina, souvent, parce que
elle était démunie, et
besoin d'aide,
482
00:34:32,531 --> 00:34:37,091
irait au service social
agences et demander de l’aide.
483
00:34:37,121 --> 00:34:40,911
Paul Nemenyi montrerait
et consultez
les travailleurs sociaux,
484
00:34:40,921 --> 00:34:43,711
parce qu'il était très
inquiet pour Bobby.
485
00:34:43,741 --> 00:34:48,101
Il a dit que Bobby, même
très jeune, était
un enfant très bouleversé.
486
00:34:48,131 --> 00:34:51,971
Il avait peur de
n'était pas bien élevé.
487
00:34:52,021 --> 00:34:55,721
BESON : Plus tard, quand Bobby
déménagé à New York.
488
00:34:55,761 --> 00:34:58,391
Paul viendrait et prendrait
lui au restaurant,
489
00:34:58,431 --> 00:35:02,191
et je le réprimanderais pour
avoir de mauvaises manières à table.
490
00:35:02,231 --> 00:35:06,231
Et agirait essentiellement
vers lui de la manière
qu'un père le ferait.
491
00:35:10,251 --> 00:35:14,161
BENSON : Un jour, Bobby a demandé
sa mère : « Où est Paul ?
492
00:35:14,191 --> 00:35:17,631
"Pourquoi ne vient-il pas
plus là ?"
493
00:35:17,661 --> 00:35:23,671
EVANS : Quand Nemenyi est mort,
c'est à ce moment-là que sa mère lui a dit
lui, il était son vrai père.
494
00:35:23,701 --> 00:35:27,121
Il l'a appris
seulement à peu près au moment
il avait 9 ans.
495
00:35:29,171 --> 00:35:34,441
SAIDY : Les échecs pour lui
était l'évasion ultime,
496
00:35:34,481 --> 00:35:37,311
sa seule obsession.
497
00:35:48,941 --> 00:35:51,861
EVANS : Eh bien,
Spassky attend.
498
00:35:51,911 --> 00:35:58,321
JOURNALISTE 2 : C'est vrai, et euh,
attendre et me demander si
Bobby sera présent ou non.
499
00:35:58,341 --> 00:36:02,421
Et il y a absolument
silence de mort dans le hall.
500
00:36:04,991 --> 00:36:07,091
EVANS : Spassky fait les cent pas,
il est nerveux et...
501
00:36:07,131 --> 00:36:08,631
JOURNALISTE : Attendez !
Voici Fischer,
502
00:36:08,661 --> 00:36:11,881
montant sur scène en disant
qu'il a été pris dans un embouteillage.
503
00:36:11,931 --> 00:36:15,851
Et, euh, je pense que Spassky
est visiblement soulagé.
504
00:36:15,891 --> 00:36:18,691
EVANS : Et aussi
peut-être peiné.
505
00:36:18,721 --> 00:36:23,681
LYMAN : Ça n'avait pas l'air
comme si ce match se produirait,
mais finalement c'est arrivé et...
506
00:36:23,691 --> 00:36:25,231
c'était phénoménal.
507
00:36:25,281 --> 00:36:28,201
Comment épelez-vous
soulagement, d'accord ?
508
00:36:28,231 --> 00:36:31,651
JOURNALISTE : Maintenant, pour le
la première fois, nous regardons
Bobby Fischer, l'homme qui
509
00:36:31,681 --> 00:36:34,991
huit fois a gagné le United
Championnat ouvert des États.
510
00:36:35,021 --> 00:36:37,041
LYMAN : Je me souviens avoir dit à la télé
à un moment donné du match,
511
00:36:37,071 --> 00:36:39,071
J'ai dit : "Tu sais,
nous avons vraiment de la chance...
512
00:36:39,131 --> 00:36:43,211
"être en vie, en ce moment,
quand Bobby Fischer
dans le rôle de Boris Spassky. »
513
00:36:50,001 --> 00:36:56,481
ANNONCEUR : Il y a le premier
bouger. Un chevalier pour le roi
évêque 3, très évasif.
514
00:36:56,511 --> 00:36:58,731
JOURNALISTE : Maintenant, regardez, voyez
Fischer se retourne ici ?
ANNONCEUR : Oui.
515
00:36:58,761 --> 00:37:01,711
Il vérifie pour voir
cet emplacement de caméra.
516
00:37:03,731 --> 00:37:09,221
Et maintenant, euh, il s'en va
pour protester contre ceux
des caméras sont là.
517
00:37:09,241 --> 00:37:11,691
ANNONCEUR : Il y a Lothar
Schmid en arrière-plan.
518
00:37:11,721 --> 00:37:18,831
Bobby a déclaré : « Je me sens dérangé.
Je ne peux pas avoir ça, s'il te plaît."
519
00:37:23,701 --> 00:37:28,171
ANNONCEUR : Spassky reste
serein et imperturbable
tout au long de tout cela.
520
00:37:31,581 --> 00:37:36,921
POLGAR : Le premier jeu
a commencé avec un mineur
jeux psychologiques,
521
00:37:36,931 --> 00:37:39,391
dans l'ouverture, mais
puis ça s'est calmé.
522
00:37:39,421 --> 00:37:45,221
Et la position qui
nous avons atteint après 28 coups,
cela semblait être un match nul complet...
523
00:37:45,261 --> 00:37:50,481
Il semblait qu'ils l'étaient
je vais bientôt accepter un tirage au sort,
et passez au prochain jeu.
524
00:37:50,531 --> 00:37:53,121
SAIDY : Tout le
les pièces étaient échangées.
525
00:37:53,151 --> 00:37:57,271
Ils sont entrés dans une phase finale.
Chaque camp avait un évêque
et un tas de pions.
526
00:37:57,291 --> 00:37:59,441
C'était très facile...
C'était un match nul.
527
00:37:59,461 --> 00:38:03,291
La position atteinte
position très uniforme,
pratiquement symétrique.
528
00:38:03,331 --> 00:38:07,411
Et Fischer s’est détraqué.
529
00:38:07,451 --> 00:38:13,091
Il a fait quelque chose qui
presque personne ne le ferait
sauf un amateur de rang.
530
00:38:13,121 --> 00:38:17,291
Il a attrapé un pion, permettant
son évêque soit piégé.
531
00:38:18,941 --> 00:38:21,881
LYMAN : Il a fait un travail colossal
erreur du débutant.
532
00:38:21,911 --> 00:38:26,231
Il a pris un pion qui a permis
Spassky pour piéger son évêque.
Nous ne pouvions pas y croire.
533
00:38:26,271 --> 00:38:28,901
Cela ressemble à une erreur,
mais c'est Fischer
jouer le coup.
534
00:38:28,941 --> 00:38:30,901
Il doit y avoir plus
à cela que ça.
535
00:38:30,941 --> 00:38:36,491
Il doit y avoir une explication.
Il doit y avoir un peu de profondeur
combinaison que nous avons manquée.
536
00:38:36,531 --> 00:38:42,031
KROGIUS : (PARLANT RUSSE)
537
00:38:42,081 --> 00:38:46,001
(CONTINUE DE PARLER RUSSE)
538
00:38:55,051 --> 00:38:58,601
Bobby a vu six coups d'avance
ici, quand il a déménagé.
539
00:38:58,631 --> 00:39:01,121
Il n'a tout simplement pas vu
sept coups d'avance.
540
00:39:01,151 --> 00:39:05,641
EVANS : Les blancs peuvent interpoler
un mouvement. Vous pouvez jouer
fou à reine 2.
541
00:39:05,671 --> 00:39:09,581
Remarquez que cela coupe
hors de la case de fuite.
542
00:39:09,611 --> 00:39:13,111
Et puis tout ce que le blanc a
faire lors du prochain mouvement, c'est
jouer du roi au chevalier 2,
543
00:39:13,151 --> 00:39:16,101
et l'évêque est perdu.
544
00:39:16,131 --> 00:39:19,701
EVANS : C'était le coup
entendu dans le monde entier.
545
00:39:19,741 --> 00:39:22,991
SAIDY : C’était inexplicable.
546
00:39:23,021 --> 00:39:25,541
je ne sais toujours pas
comment c'est arrivé.
547
00:39:27,741 --> 00:39:31,451
SCHMID : Spasski
a gagné le premier match.
548
00:39:35,721 --> 00:39:40,171
Il fallait arriver à 12,5
points, le meilleur des 24.
549
00:39:40,211 --> 00:39:45,361
Une victoire est une, une perte est zéro,
et un match nul est une moitié.
550
00:39:50,571 --> 00:39:54,491
Il avait un accord selon lequel
les caméras se taisent et
Bobby a dit qu'ils ne sont pas silencieux.
551
00:39:54,521 --> 00:39:57,741
Et, euh, ils me dérangent.
552
00:39:57,771 --> 00:40:03,731
Il a affirmé que le bruit
des machines...
553
00:40:03,751 --> 00:40:10,621
était si haut qu'il ne pouvait pas,
tu vois, il ne pouvait pas penser
ou se concentrer.
554
00:40:10,671 --> 00:40:12,291
Je le crois, d'ailleurs.
555
00:40:12,341 --> 00:40:17,091
je pense qu'il
souffrait d'hyperacousie,
556
00:40:17,131 --> 00:40:22,551
une condition médicale
caractérisé par un excès
sensibilité au bruit.
557
00:40:22,581 --> 00:40:24,751
Fischer a dit qu'il le ferait
boycotter le match,
558
00:40:24,771 --> 00:40:28,251
jusqu'au film caché
les caméras ont été retirées
de la salle de jeu.
559
00:40:28,271 --> 00:40:31,421
Les promoteurs ont dit
l'ensemble des finances
structure du match
560
00:40:31,441 --> 00:40:34,761
dépend de l'enregistrement
et exposer la pièce.
561
00:40:43,741 --> 00:40:48,941
Il a demandé de mettre
la caméra loin.
562
00:40:54,461 --> 00:40:58,781
THORARINSSON : Il voulait
je dois effacer les caméras
hors de la salle.
563
00:41:01,951 --> 00:41:03,721
Et j'ai dit : "Non".
564
00:41:15,001 --> 00:41:19,051
SCHMID : Vous avez
pour commencer à temps.
565
00:41:19,091 --> 00:41:25,891
Si un joueur n'est pas présent,
vous devez, en tant qu'arbitre,
appuyez sur sa montre.
566
00:41:32,341 --> 00:41:36,761
HOFFMAN : Fischer avait
on sait qu'il a arrêté
des matchs sur des quiz...
567
00:41:36,791 --> 00:41:40,881
Donc, nous avions peur que, euh,
il ferait juste, tu sais,
568
00:41:40,931 --> 00:41:44,111
rentrer à la maison en courant, et ça
ce serait la fin.
569
00:41:46,421 --> 00:41:49,551
SCHMID : Bobby ne s'est pas présenté.
570
00:41:49,591 --> 00:41:53,191
J'avais, en tant qu'arbitre,
de le perdre.
571
00:41:53,221 --> 00:41:59,681
Et, l'espace d'un instant,
J'ai pensé : "Est-ce que j'ai fait
la bonne décision ?
572
00:41:59,701 --> 00:42:04,901
« Était-ce juste ? Était-ce correct ? »
Mais c'était nécessaire.
573
00:42:04,951 --> 00:42:07,141
Il n’y avait pas d’autre moyen.
574
00:42:07,171 --> 00:42:13,631
Cette, euh, nuit, je me souviens
que j'avais été réveillé
par les larmes aux yeux.
575
00:42:13,661 --> 00:42:19,251
Que moi, en tant qu'arbitre,
a dû détruire un génie.
576
00:42:26,221 --> 00:42:28,761
EVANS : Il était maintenant
derrière deux rien.
577
00:42:28,811 --> 00:42:32,491
C'est très difficile à faire
cela dans un match de 24 matchs.
578
00:42:32,531 --> 00:42:37,301
POLGAR : la moitié du monde
J'ai pensé : "C'est ça,
le match est terminé."
579
00:42:37,331 --> 00:42:39,221
"Il ne reviendra jamais."
580
00:42:39,241 --> 00:42:43,571
"Pourquoi s'embêterait-il
j'essaie de revenir de
une situation si difficile ? »
581
00:42:52,421 --> 00:42:56,741
HARRY BENSON : Pendant
le match, il frappait
à ma porte à propos de...
582
00:42:56,751 --> 00:43:02,161
Un ou deux dans le
matin, et nous
il suffit de marcher et de marcher.
583
00:43:07,201 --> 00:43:10,221
Et nous nous asseyions, et
regarde les animaux.
584
00:43:19,031 --> 00:43:21,641
Il aimait les animaux.
585
00:43:24,361 --> 00:43:29,741
Et il parlerait, mais
il n'aimait pas parler
sur son enfance.
586
00:43:30,621 --> 00:43:32,551
C'était un mauvais sujet.
587
00:43:34,491 --> 00:43:38,861
Il m'a dit ça, genre,
dès l'âge de 2 ou 3 ans il
on l'a laissé seul...
588
00:43:38,901 --> 00:43:41,231
toute la journée avec sa sœur.
589
00:43:42,421 --> 00:43:45,001
La solitude.
590
00:43:45,031 --> 00:43:50,341
CLEA BENSON : Regina, pour
tous ses cadeaux, n'étaient pas
une mère traditionnelle.
591
00:43:50,371 --> 00:43:54,761
C'était une personne qui
déplacé ses enfants
d'un endroit à l'autre,
592
00:43:54,791 --> 00:43:58,481
tu sais, même tous les quelques mois
quand ils étaient vraiment petits.
593
00:43:58,511 --> 00:44:03,791
SAIDY : Il était évident
conflit entre Régina et
Bobby dès son plus jeune âge.
594
00:44:05,151 --> 00:44:07,771
BENSON : Il n'aimait pas
avoir sa mère dans les parages.
595
00:44:07,811 --> 00:44:13,161
Elle finirait par devoir
envoyer sa sœur Joan à l'étranger
avec lui sur les tournois,
596
00:44:13,201 --> 00:44:15,761
Il ne jouerait pas si
sa mère était là.
597
00:44:17,371 --> 00:44:22,541
Regina a quitté
l'appartement qu'il
partagé avec elle...
598
00:44:22,591 --> 00:44:25,671
à Brooklyn quand il
n'avait que 16 ans.
599
00:44:25,711 --> 00:44:31,851
SAIDY : Il a dit à sa mère de
partir, je ne sais pas comment
poliment, et elle est partie.
600
00:44:31,881 --> 00:44:37,341
D'une certaine manière, il l'a rejetée
parce qu'elle lui ressemblait tellement.
601
00:44:37,351 --> 00:44:43,481
Si insistant, si égocentrique,
donc dirigé vers un objectif.
602
00:44:43,511 --> 00:44:48,961
Peut-être qu'il se séparait
d'une partie de lui-même.
603
00:44:51,201 --> 00:44:56,041
TARG : En 1960, Régina
est allé en Europe pour obtenir
son diplôme de médecine.
604
00:44:56,071 --> 00:45:00,131
Et Bobby aurait encore
j'ai vécu sur Lincoln Place
à Brooklyn alors.
605
00:45:02,461 --> 00:45:06,031
je suis allé à son appartement
quelques fois, et
c'était infesté de cafards.
606
00:45:06,051 --> 00:45:08,031
C'était un immeuble sans ascenseur.
607
00:45:08,051 --> 00:45:10,251
Il avait des livres d'échecs
partout,
608
00:45:10,301 --> 00:45:13,391
et c'était juste dans un
état de désarroi complet.
609
00:45:14,641 --> 00:45:17,881
MARSHALL : Le fait est que
sa mère l'a quitté.
610
00:45:17,891 --> 00:45:22,551
Pensez à vous.
Si, tout à coup, votre
mon père n'était pas là,
611
00:45:22,571 --> 00:45:27,351
et ta mère a disparu,
a dit: "Au revoir."
612
00:45:28,961 --> 00:45:32,421
Comment vous sentiriez-vous ? Quoi
cela vous serait-il arrivé ?
613
00:45:35,061 --> 00:45:36,731
REGINA : Bobby ne joue qu'aux échecs.
614
00:45:36,761 --> 00:45:40,281
Je ne joue pas aux échecs,
et je ne fais pas semblant
parler au nom de Bobby.
615
00:45:40,331 --> 00:45:42,901
Mais je sens que
quoi que je fasse ici,
616
00:45:42,921 --> 00:45:47,511
quoi que je dise, pour aider
faire venir le Vietnam
une fin plus rapide,
617
00:45:47,541 --> 00:45:51,131
aidera chaque fils, chaque
fille dans le monde entier.
618
00:45:51,181 --> 00:45:55,301
TOUS : Un, deux, trois, quatre,
signez le traité, mettez fin à la guerre !
619
00:45:55,351 --> 00:45:59,471
Un, deux, trois, quatre, signe
le traité met fin à la guerre !
620
00:45:59,501 --> 00:46:03,371
Un, deux, trois, quatre, signe
le traité met fin à la guerre...
621
00:46:03,411 --> 00:46:07,391
HOMME AU TÉLÉPHONE : Eh bien, vous ne l'êtes pas
je vais le croire, monsieur, mais
Je suis à l'intérieur d'une soufflerie.
622
00:46:07,431 --> 00:46:09,981
HOMME AU TÉLÉPHONE :
(CONTINUE DE PARLER)
623
00:46:19,611 --> 00:46:22,621
EVANS : Fischer a dit :
"Eh bien, je vais continuer mais
le troisième jeu,
624
00:46:22,661 --> 00:46:27,451
"doit être absent
de l'auditorium
dans une pièce fermée. »
625
00:46:27,461 --> 00:46:30,171
Il y a un petit ping-pong
salle située au fond de la scène.
626
00:46:30,221 --> 00:46:33,091
Et Spassky était d'accord.
627
00:46:33,121 --> 00:46:38,421
Vous ne pouvez pas modifier l'emplacement
sans la permission des deux parties
une fois le match commencé.
628
00:46:38,461 --> 00:46:41,731
Il aurait pu prétendre
le match sur forfait.
629
00:46:41,761 --> 00:46:44,311
Il n'était pas obligé
jouer dans cette arrière-salle.
630
00:46:44,351 --> 00:46:50,851
S'il ne l'avait pas fait, Fischer
je n'ai pas joué et le match
n'aurait pas continué.
631
00:46:50,891 --> 00:46:53,741
Bobby a commencé
encore une fois pour se disputer.
632
00:46:53,771 --> 00:46:57,311
"Non ! Pas celui-là et
pas ça", etc.
633
00:46:57,331 --> 00:47:00,451
Et Boris a dit
en ce moment...
634
00:47:00,481 --> 00:47:06,031
"Alors, je prends ma retraite, je ne le fais pas
je veux ça. C'est aussi
beaucoup pour moi. Je...
635
00:47:06,091 --> 00:47:10,441
"Si c'est le cas, nous terminons
le match."
636
00:47:10,471 --> 00:47:14,661
Les deux garçons étaient debout
ensemble à table.
637
00:47:14,681 --> 00:47:20,931
Et je les ai emmenés ici,
les deux, et je les ai pressés
dans les selles.
638
00:47:20,971 --> 00:47:23,551
Maintenant, vas-tu jouer ?
639
00:47:23,591 --> 00:47:28,961
Boris automatiquement
fait son premier pas.
640
00:47:30,861 --> 00:47:37,101
EDMONDS : Le jeu pourrait
toujours surveillé par un
caméra de télévision en circuit fermé.
641
00:47:39,151 --> 00:47:44,621
THORARINSSON : Le public était
dans le hall et ils pourraient
suivez le jeu coup par coup.
642
00:47:50,711 --> 00:47:51,911
(MURMURE)
643
00:47:55,501 --> 00:48:02,171
Dans le troisième jeu, Bobby a joué
une ouverture, une défense il
je n'avais jamais joué auparavant.
644
00:48:02,211 --> 00:48:07,381
Le Benoni, qui
signifie « Fils du chagrin ».
645
00:48:07,401 --> 00:48:13,351
C'est tellement risqué, alors
plein de dangers,
646
00:48:13,391 --> 00:48:18,911
que chaque fois que tu joues
ça, tu dis simplement,
647
00:48:18,941 --> 00:48:24,251
"Nous n'allons pas faire un
dessiner. C'est gagner ou perdre.
C'est un combat à mort."
648
00:48:24,281 --> 00:48:27,321
Bobby a déplacé son chevalier
jusqu'au bord du plateau.
649
00:48:29,521 --> 00:48:31,871
Il y a un dicton aux échecs...
650
00:48:31,901 --> 00:48:35,711
(EN ALLEMAND) "Ein springer am
Rand Bringt Kummer am Shand,"
651
00:48:35,741 --> 00:48:38,461
"Un chevalier à côté,
Je ne supporterai pas. »
652
00:48:38,511 --> 00:48:40,301
C'était contraire au principe.
653
00:48:40,351 --> 00:48:44,181
Ce n'est pas considéré comme un bien
idée, parce que le centre
du conseil d'administration, généralement,
654
00:48:44,221 --> 00:48:46,921
est le plus important
champ de bataille.
655
00:48:46,941 --> 00:48:51,061
And that's where we want to
positionner nos pièces, ou à
du moins d'une manière que nos pièces
656
00:48:51,091 --> 00:48:53,281
attaquer le milieu
du conseil d'administration.
657
00:48:53,311 --> 00:48:56,231
HOFFMAN : Non seulement il a déménagé
le chevalier du côté du
conseil d'administration, mais il aurait aussi pu
658
00:48:56,261 --> 00:48:59,111
été capturé par un évêque,
et il aurait eu un
très moche...
659
00:48:59,151 --> 00:49:02,601
Double pion bien dépassé
le côté du plateau, qui,
660
00:49:02,621 --> 00:49:05,121
c'était très
inesthétique, disons.
661
00:49:06,491 --> 00:49:08,711
JOURNALISTE AU TÉLÉPHONE :
Euh, Frank, je peux voir Spassky.
662
00:49:15,671 --> 00:49:19,001
Euh, plus tendu que
tu l'as vu ?
JOURNALISTE AU TÉLÉPHONE : Oui.
663
00:49:21,841 --> 00:49:24,011
Il est peut-être... quoi ?
664
00:49:24,061 --> 00:49:25,311
Je vois.
665
00:49:37,651 --> 00:49:41,521
Spassky n'a pas trouvé
la meilleure suite,
666
00:49:41,571 --> 00:49:45,611
et était constamment
surpassé...
667
00:49:45,641 --> 00:49:51,651
Jusqu'à ce que Fischer remporte son
premier match de sa vie
contre Spassky.
668
00:49:51,671 --> 00:49:52,871
Il était au tableau d'affichage.
669
00:50:00,711 --> 00:50:01,931
Qu'en penses-tu
de Bobby Fischer ?
670
00:50:01,961 --> 00:50:03,681
Je l'aime bien.
J'aime son style.
671
00:50:03,711 --> 00:50:05,801
Suivez-vous
les jeux ?
Oui je suis.
672
00:50:05,831 --> 00:50:08,221
Les joueurs d'échecs américains
sont derrière Bobby à 100%,
673
00:50:08,271 --> 00:50:12,471
et ils sont tous impatients de
voyez-le entrer là-dedans, et
remporter le championnat.
674
00:50:12,501 --> 00:50:14,471
( J'AI VU TOUT BON
LES GENS JOUE)
675
00:50:14,511 --> 00:50:18,381
Pensez-vous que Fischer
gagnera pour la première fois
contre le champion de Russie ?
676
00:50:18,411 --> 00:50:21,111
Je pense que Fischer le fera
gagner, parce qu'il est
jouer pour 200 000 $,
677
00:50:21,151 --> 00:50:26,231
mais si Spassky gagne le plus
de l'argent ira à
le gouvernement russe.
678
00:50:26,291 --> 00:50:29,741
EVANS : Les gens étaient assis dans les bars
parier sur le prochain coup
ça allait être...
679
00:50:29,791 --> 00:50:33,411
la façon dont les gens parient si
il va y avoir un succès
dans un match de baseball.
680
00:50:33,461 --> 00:50:35,511
C'est à ce moment-là que les échecs
vraiment explosé.
681
00:50:35,541 --> 00:50:39,181
¶ Déplacez-moi vers
n'importe quel carré noir
682
00:50:39,221 --> 00:50:41,521
¶Utilisez-moi à tout moment ¶
683
00:50:41,581 --> 00:50:45,551
Dis-moi quoi, quoi, tu sais
ce qui vous excite dans les échecs.
Quoi?
684
00:50:45,591 --> 00:50:47,721
Espérez-vous être aussi bon
comme Bobby Fischer un jour ?
685
00:50:47,761 --> 00:50:51,641
Eh bien, je l'espère, mais
Je doute que je le serais.
JOURNALISTE : Pourquoi ?
686
00:50:51,681 --> 00:50:55,401
Eh bien, je pense juste que Fischer
à peu près le meilleur joueur
dans le monde,
687
00:50:55,431 --> 00:50:58,681
et peu de gens peuvent
devenir aussi bon que lui.
688
00:51:00,651 --> 00:51:05,161
EVANS : Nous regardons le
présence imminente de Boris
Spassky et Bobby Fischer,
689
00:51:05,191 --> 00:51:10,111
comme dessiné par Leroy Neiman,
artiste reconnu et familier
face au Wide World.
690
00:51:10,161 --> 00:51:15,071
Leroy est ici avec moi à
le studio Wide World à New
York, et il va être
691
00:51:15,081 --> 00:51:18,041
partageant certains de ses
impressions artistiques avec
nous, dans une minute.
692
00:51:18,071 --> 00:51:22,241
Larry, je pensais y aller
à ce match d'échecs serait
comme regarder l'herbe pousser,
693
00:51:22,261 --> 00:51:24,591
mais c'était bien plus excitant
que ce à quoi je m'attendais.
694
00:51:24,631 --> 00:51:26,741
Eh bien, je pensais que c'était
assez excitant aussi.
695
00:51:26,761 --> 00:51:30,101
NEIMAN : C'était juste
comme Ali-Frasier
combattez à nouveau.
696
00:51:30,131 --> 00:51:33,521
C'est Bobby Fischer qui s'en va.
l'hôtel pour le combat,
697
00:51:33,551 --> 00:51:36,811
comme un matador quittant le
Hôtel-palais à Madrid.
698
00:51:36,861 --> 00:51:42,231
Sur scène, la tension
se développe, c'est un
un véritable « combat de prix ».
699
00:51:42,261 --> 00:51:44,361
C'est à ce moment-là que Fischer...
C'est à ce moment-là qu'il est un combattant.
700
00:51:44,401 --> 00:51:48,121
Cette main droite est,
comme si ça avait frappé et
a fait couler du sang sur Spassky.
701
00:52:04,751 --> 00:52:09,441
Le score était égal.
Deux et demi,
deux et demi.
702
00:52:09,471 --> 00:52:12,771
DIT : Spassky
n'était pas lui-même.
703
00:52:12,811 --> 00:52:17,481
Toutes ces manigances avaient
l'a affecté négativement.
704
00:52:17,511 --> 00:52:20,621
Il ne jouait pas
son vrai jeu.
705
00:52:21,481 --> 00:52:25,041
KROGIUS : (EN RUSSE)
706
00:52:54,431 --> 00:52:57,051
(CONTINUE EN RUSSE)
707
00:53:03,631 --> 00:53:06,691
MARSHALL : Ils croyaient que
les chaises avaient été câblées,
708
00:53:06,731 --> 00:53:12,101
et le luminaire,
déstabiliser Boris
concentration.
709
00:53:12,131 --> 00:53:13,941
C'est alors que Boris a craqué.
710
00:53:15,601 --> 00:53:21,661
Spassky s'est plaint de ce que
il y avait des radiations...
711
00:53:21,691 --> 00:53:23,501
ce qui l'affectait.
712
00:53:23,531 --> 00:53:28,081
Pendant le match, je me suis senti
assez inhabituellement comme avant.
713
00:53:28,131 --> 00:53:32,841
C'était donc une raison pour
être pour moi... je ne le suis pas
un homme suspect...
714
00:53:32,871 --> 00:53:35,191
devenir méfiant.
715
00:53:36,561 --> 00:53:38,661
Il y a peut-être quelque chose
sur la chaise.
716
00:53:38,691 --> 00:53:42,011
Il y a peut-être quelque chose
sur la surface de la chaise.
717
00:53:42,051 --> 00:53:44,851
Il pourrait y avoir
quelque chose dans la lumière.
718
00:53:52,441 --> 00:53:55,161
EVANS : Ils ont inspecté le
des chaises et des lumières pour voir,
719
00:53:55,191 --> 00:53:59,281
si les Américains étaient debout
à une sorte de "Hanky Panky".
720
00:53:59,331 --> 00:54:02,871
Ils ont trouvé deux morts
vole, et c'est tout.
721
00:54:04,921 --> 00:54:07,721
(les mouches bourdonnent)
722
00:54:12,311 --> 00:54:15,131
Les Jeux 6 sont très célébrés.
723
00:54:15,181 --> 00:54:21,051
C'est probablement le
jeu le plus réimprimé
de tout le match.
724
00:54:21,091 --> 00:54:26,141
C'était comme... une symphonie
d'une beauté placide.
725
00:54:28,991 --> 00:54:30,951
POLGAR : Juste sur
le premier geste...
726
00:54:30,981 --> 00:54:36,281
Bobby Fischer est arrivé
avec une grande surprise
au monde entier.
727
00:54:36,321 --> 00:54:40,321
Il commence presque toujours
le jeu, en bougeant
728
00:54:40,371 --> 00:54:44,711
le pion devant le sien
roi, deux pions en plus, avec E4.
729
00:54:45,541 --> 00:54:48,901
KROGIUS : (EN RUSSE)
730
00:55:00,761 --> 00:55:03,681
Et dans ce jeu,
tout le monde est choqué.
731
00:55:03,731 --> 00:55:08,381
Il a commencé avec les Anglais
ouverture en jouant C4.
732
00:55:08,421 --> 00:55:11,691
La préparation de Spassky
était par la fenêtre.
733
00:55:13,161 --> 00:55:16,411
Je suis sûr qu'il s'est préparé pour
beaucoup de choses, mais pas ça.
734
00:55:17,781 --> 00:55:20,651
Fischer n'a pas
jouer à son jeu habituel.
735
00:55:20,661 --> 00:55:28,321
Il a joué un genre différent
de jeu, un calme, positionnel,
construire lentement le jeu,
736
00:55:28,341 --> 00:55:33,491
où il a privé
Spassky de mobilité.
737
00:55:33,511 --> 00:55:39,631
Je l'ai repoussé là où il était
les pièces ne pouvaient rien faire.
738
00:55:39,671 --> 00:55:43,721
C'était juste un, juste
un beau jeu....
739
00:55:43,771 --> 00:55:48,611
Je ne sais pas quoi de plus
peut-on en dire. C'est
juste un modèle de précision.
740
00:55:48,641 --> 00:55:51,111
C'était un si beau jeu,
741
00:55:51,141 --> 00:55:55,781
que quand la foule applaudissait
à la fin du jeu,
742
00:55:55,811 --> 00:56:02,401
Spassky lui-même s'est levé
et applaudit Fischer.
743
00:56:02,441 --> 00:56:05,341
EVANS : Sur le chemin du retour à
l'hôtel, dit Fischer,
744
00:56:05,371 --> 00:56:06,841
"As-tu vu quoi
Spassky l'a fait ?
745
00:56:06,881 --> 00:56:10,181
Il a dit : "C'est un sportif.
C'est un vrai sportif."
746
00:57:17,611 --> 00:57:21,151
EDMONDS : Jeu 21
atteint le coup 40,
747
00:57:21,201 --> 00:57:26,901
le coup auquel le jeu
a été ajourné, pour les deux
joueurs d'aller l'étudier.
748
00:57:43,611 --> 00:57:47,011
ANNONCEUR : C'est NBC tous les soirs
news, vendredi 1er septembre.
749
00:57:47,041 --> 00:57:51,011
Bonsoir. Nous aurons
plus sur les développements dans
l'affaire Watergate Bugging.
750
00:57:51,061 --> 00:57:55,521
Nous entendrons George McGovern
je parle de resserrement
son organisation de campagne.
751
00:57:55,571 --> 00:57:59,851
Et nous y jetterons un oeil
les nouveaux chiffres du chômage,
mais d'abord Bobby Fischer.
752
00:57:59,911 --> 00:58:03,941
Aujourd'hui était le jour où
Fischer et le Russe
champion, Boris Spassky,
753
00:58:03,981 --> 00:58:07,951
devrait avoir fini
le 21ème match du
Championnat du monde,
754
00:58:07,981 --> 00:58:09,981
un jeu qu'ils ont commencé hier.
755
00:58:10,001 --> 00:58:15,091
Mais Spassky, après quoi il faut
ça a été une nuit angoissante
passé à analyser sa position,
756
00:58:15,121 --> 00:58:17,271
ne s'est même pas présenté pour jouer.
757
00:58:21,311 --> 00:58:25,751
BENSON : J'allais
photographier Spassky
le matin.
758
00:58:25,781 --> 00:58:29,281
Il vient directement vers
moi, je me suis serré la main et j'ai dit :
759
00:58:29,321 --> 00:58:32,341
"Il y en a un autre
champion du monde.
760
00:58:32,351 --> 00:58:36,461
"Il s'appelle Robert
James Fischer."
761
00:58:36,491 --> 00:58:39,981
Je suis retourné au loft
plus tard dans la chambre de Bobby,
762
00:58:40,031 --> 00:58:44,331
et je lui ai dit
Spassky vient de prendre sa retraite.
763
00:58:44,371 --> 00:58:48,901
Et je veux être le
d'abord pour vous féliciter.
764
00:58:48,951 --> 00:58:52,621
JOURNALISTE : Félicitations,
comment tu te sens, bébé ? Dites-nous
ce que vous en pensez !
765
00:58:52,661 --> 00:58:54,541
Tu as dit que tu allais le faire.
(CRIANT)
766
00:58:54,581 --> 00:58:56,831
Écoute, veux-tu
tu nous parles, Bobby ?
767
00:58:58,081 --> 00:59:00,331
Bobby, baisse la fenêtre !
768
00:59:02,921 --> 00:59:04,641
BENSON : Bobby voulait
pour s'évader...
769
00:59:04,671 --> 00:59:07,391
Parce qu'ils frappent tous
à la porte et tout ça,
770
00:59:08,461 --> 00:59:10,791
juste pour le battre
dans les collines.
771
00:59:13,861 --> 00:59:19,531
Quelqu'un évoque
Le New York Post, et
dit : "Bobby est le champion."
772
00:59:36,351 --> 00:59:40,871
Sa mère lui avait dit :
quand elle a vu qu'elle ne pouvait pas
séparez-le des échecs.
773
00:59:40,911 --> 00:59:44,061
Elle a dit : "D'accord,
va jouer aux échecs.
774
00:59:44,091 --> 00:59:46,631
"Quand ce sera fini, tu
peut commencer votre vie.
775
00:59:46,661 --> 00:59:49,201
"Tu peux faire quelque chose
important."
776
00:59:51,831 --> 00:59:55,601
JOURNALISTE : Actualités NBC
correspondant Dick Schapp
était en Islande aujourd'hui...
777
00:59:55,641 --> 00:59:57,611
et voici ce que Fischer a dit.
778
00:59:57,641 --> 00:59:59,761
SCHAPP : Qu’est-ce que ça fait
maintenant, tu as le monde
Championnat.
779
00:59:59,781 --> 01:00:03,091
Tu es le meilleur du
monde à ce que tu as
consacré votre vie à.
780
01:00:03,111 --> 01:00:05,361
Qu’est-ce que ça fait à l’intérieur ?
781
01:00:05,401 --> 01:00:08,531
Ça fait du bien,
ouais. Je veux dire, mon objectif maintenant
c'est jouer beaucoup plus aux échecs.
782
01:00:08,571 --> 01:00:10,621
Je sens que non
j'ai assez joué aux échecs.
783
01:00:18,131 --> 01:00:19,941
(JEUX DE MUSIQUE DE TROMPETTE)
784
01:00:24,331 --> 01:00:27,221
Qu'est-ce que ça fait... tout ça
entre le maire et tous...
785
01:00:27,251 --> 01:00:28,801
Avez-vous déjà pensé
de quelque chose comme ça ?
786
01:00:28,841 --> 01:00:31,761
Non, je n'ai jamais, tu sais, pensé
ça allait arriver...
787
01:00:31,791 --> 01:00:35,181
Vous savez, avec les échecs. je viens de
j'espère que ça continue.
788
01:00:37,151 --> 01:00:40,901
je viens d'avoir une prémonition
que quelque chose d'horrible était
va lui arriver.
789
01:00:40,931 --> 01:00:43,521
je ne savais pas
ce que ce serait,
790
01:00:43,571 --> 01:00:45,971
mais je ne me sentais pas
bien à ce sujet.
791
01:00:45,991 --> 01:00:49,821
Un des problèmes de Fischer
c'était après le match,
792
01:00:49,861 --> 01:00:54,831
il était, soi-disant,
mieux connu par le
population du monde,
793
01:00:54,861 --> 01:00:57,501
que quiconque, sauf
pour Jésus-Christ.
794
01:00:57,531 --> 01:01:02,301
Et c'était un gars qui
chérissait sa vie privée.
795
01:01:02,341 --> 01:01:03,971
Il avait un problème.
796
01:01:15,421 --> 01:01:18,991
JOURNALISTE : L'ensemble
le monde connaît le nom
Bobby Fischer maintenant.
797
01:01:21,861 --> 01:01:24,861
Était-ce une déception après ça
c'était partout Bobby ? Je veux dire...
798
01:01:24,891 --> 01:01:26,891
Eh bien, il doit y avoir
ça a été formidable, euh...
799
01:01:26,951 --> 01:01:30,781
Il y en avait. je me suis réveillé
debout le lendemain du
c'était fini et...
800
01:01:30,821 --> 01:01:33,731
Je me sentais juste différent. Comme...
801
01:01:33,791 --> 01:01:36,351
Quelque chose avait été
sorti de moi.
802
01:01:49,791 --> 01:01:54,961
LYMAN : Il ne l'a pas vraiment fait,
après avoir gagné, tu sais ce qu'il
voulait faire de sa vie.
803
01:01:54,991 --> 01:01:58,181
Il, euh, il a atteint la fin
point, quand il avait 29 ans.
804
01:01:58,211 --> 01:02:02,151
Il a 29 ans et
il n'avait pas eu d'enfance.
805
01:02:07,541 --> 01:02:14,191
N'est-il pas vrai que,
euh, les maîtres d'échecs
sont toujours des jeunes hommes,
806
01:02:14,231 --> 01:02:17,161
et qu'ils...
ils ne durent pas ?
807
01:02:17,201 --> 01:02:20,401
Euh, c'est vrai,
d'une manière générale, mais
il y a des exceptions.
808
01:02:20,421 --> 01:02:23,401
Steinitz, il avait 63 ans quand
il était champion du monde.
809
01:02:23,421 --> 01:02:25,701
Mais tu as de la chance
position, parce que...
810
01:02:25,741 --> 01:02:29,621
La plupart d'entre nous dans la vie, non
peu importe notre succès
je pense que nous le sommes.
811
01:02:29,671 --> 01:02:33,341
Nous devons encore faire quoi
d'autres veulent que nous le fassions
faire, juste pour occuper un emploi.
812
01:02:33,381 --> 01:02:36,601
Mais tu n'es pas obligé de tenir
un travail... Vous êtes seul.
C'est exact.
813
01:02:36,631 --> 01:02:38,021
C'est un poste unique.
814
01:02:38,051 --> 01:02:40,221
C'est vrai, tu ne peux pas dire
"Eh bien, si Fischer ne vient pas,"
815
01:02:40,251 --> 01:02:44,311
"Nous en chercherons d'autres
génie des échecs, euh, qui est
le meilleur au monde."
816
01:02:48,081 --> 01:02:50,951
JOURNALISTE : Bobby Fischer, le
joueur d'échecs champion du monde,
817
01:02:50,981 --> 01:02:56,601
a jusqu'à minuit ce soir pour
décider de respecter ou non les
règles internationales des échecs,
818
01:02:56,621 --> 01:02:58,151
ou renoncer à son titre.
819
01:02:58,201 --> 01:03:01,441
Si Fischer par défaut, le titre
irait au challenger,
820
01:03:01,461 --> 01:03:04,741
Grand maître soviétique,
Anatoli Karpov.
821
01:03:04,781 --> 01:03:10,211
SAIDY : Il voulait probablement
jouer le gamin de
Russie, Karpov,
822
01:03:10,251 --> 01:03:14,221
et je l'ai battu. Je veux dire, c'est
serait une tâche facile.
823
01:03:14,251 --> 01:03:20,221
Par contre, une partie
de lui savait qu'il pouvait perdre.
824
01:03:20,261 --> 01:03:23,391
Et c'est la mort de Bobby.
Il ne voulait pas prendre ce risque.
825
01:03:23,431 --> 01:03:29,401
Donc, ce qui est sorti était une série
de nouvelles exigences sur les règles.
826
01:03:29,431 --> 01:03:32,851
Tout d'abord, j'aime
jouer des matchs sans match nul.
827
01:03:32,901 --> 01:03:36,741
Et, euh, ils auront
pour augmenter les prix, si
ils veulent que je joue...
828
01:03:36,781 --> 01:03:39,111
Eh bien, si j'obtiens un titre...
Ils veulent que je joue un
match pour le titre.
829
01:03:39,141 --> 01:03:42,481
Je ne vais pas juste jouer pour
quels sont leurs prix minimum.
830
01:03:44,081 --> 01:03:47,791
Accepter tous les Fischer
demandes, était inacceptable
831
01:03:47,821 --> 01:03:50,291
politiquement pour le
Fédération soviétique des échecs.
832
01:03:50,321 --> 01:03:53,761
JOURNALISTE : À moins d'un très
changement improbable de dernière minute
de coeur par Fischer,
833
01:03:53,791 --> 01:03:57,491
Anatoly Karpov devient le
nouveau champion par défaut.
834
01:03:57,511 --> 01:04:01,671
EVANS : Les échecs mondiaux
le corps lui a donné environ 95%
de ce qu'il voulait,
835
01:04:01,681 --> 01:04:05,901
mais c'était tout. Il
n'a pas défendu son titre.
836
01:04:05,941 --> 01:04:12,011
KARPOV : (EN RUSSE)
Je pense qu'il n'a pas pu s'en sortir
avec sa propre invincibilité.
837
01:04:12,031 --> 01:04:15,481
Il a eu plus ou moins
j'ai peur de me rasseoir,
838
01:04:15,511 --> 01:04:18,981
devant le tableau,
et risquer de perdre.
839
01:04:19,021 --> 01:04:23,891
Mais seulement celui qui n'a jamais
joue, ne perd jamais.
840
01:04:25,471 --> 01:04:29,381
EVANS : Nous avons tous ressenti
déçu qu'il
laisse tomber les échecs,
841
01:04:29,411 --> 01:04:32,081
il laisserait l'Américain
maîtres vers le bas.
842
01:04:34,131 --> 01:04:36,421
Ouais, nous avons tous ressenti
une sorte de trahison.
843
01:04:36,471 --> 01:04:40,651
FISCHER : Alors que d'autres
pourrait souffrir d'un...
844
01:04:40,691 --> 01:04:42,761
Dépression après une telle débâcle.
845
01:04:42,791 --> 01:04:46,641
BENSON : Je suis sorti
en Californie sur un
travail, j'ai téléphoné à Bobby,
846
01:04:46,681 --> 01:04:52,951
Je l'ai récupéré à Pasadena,
où il séjournait, certains
lieu culte où il séjournait.
847
01:04:52,981 --> 01:04:56,741
ENREGISTREMENTS AUDIO FISCHER : J'ai
j'ai eu tellement de mauvaises expériences...
848
01:04:56,771 --> 01:05:04,211
BENSON : Et il parlait
sur le désarmement nucléaire, notre
capacités, ICBM, etc.
849
01:05:04,251 --> 01:05:08,581
Tu sais? Et ça
durerait environ
une heure et demie.
850
01:05:08,621 --> 01:05:12,121
PRÉDITEUR À LA RADIO : Juste
qu'est-ce que c'est, le monde entier
Église de Dieu ?
851
01:05:12,151 --> 01:05:16,521
EVANS : Bobby avait été
impliqué dans l'Église
de Dieu, depuis 1962.
852
01:05:16,561 --> 01:05:20,681
Et après avoir remporté le
Championnat, l'église était
lui offrant une place.
853
01:05:20,711 --> 01:05:22,961
L'Église mondiale
de Dieu était un...
854
01:05:23,011 --> 01:05:29,101
Un groupe de personnes qui
croyait aux principes fondamentaux
principes de la Bible.
855
01:05:29,141 --> 01:05:31,721
Certaines personnes le feraient probablement
traitez-nous de fondamentalistes.
856
01:05:31,761 --> 01:05:34,021
Cela amènera
la grande tribulation !
857
01:05:34,061 --> 01:05:36,781
Et cela se terminera dans le
seconde venue du Christ,
858
01:05:36,811 --> 01:05:38,811
la fin de ça
civilisation actuelle !
859
01:05:38,861 --> 01:05:43,031
Fondamentalement, le sentiment que
il y avait un événement imminent
Christ à venir,
860
01:05:43,071 --> 01:05:46,401
et nous devons nous préparer
pour ce particulier
seconde venue.
861
01:05:46,441 --> 01:05:52,531
Je lui ai dit : "C'est tout un
bande de connards", mais, euh,
c'est ce qu'il a choisi de faire.
862
01:05:52,561 --> 01:05:56,731
HOMME À LA RADIO : J'ai prévenu
tu vis peut-être à cette époque
dans lequel vous verrez...
863
01:05:56,771 --> 01:05:59,371
EVANS : Je suis allé chez lui
appartement à Pasadena.
864
01:05:59,401 --> 01:06:01,641
Il me semblait
assez désespéré.
865
01:06:03,771 --> 01:06:06,211
SNEIDER : Il était
extrêmement déprimé.
866
01:06:06,241 --> 01:06:11,761
Nous y entrerions
de longues discussions sur
Bible. "Pourquoi sommes-nous ici?"
867
01:06:11,801 --> 01:06:15,551
"Que faisons-nous
ici ? Qu'est-ce que la vie ? »
868
01:06:17,391 --> 01:06:21,021
EVANS : C'est à ce moment-là qu'il
a commencé à se détraquer.
869
01:06:21,061 --> 01:06:24,581
Il avait l'impression d'être
influencé par ces Russes,
870
01:06:24,611 --> 01:06:30,061
et il avait aussi peur du
Mossad, police secrète israélienne.
871
01:06:30,101 --> 01:06:33,501
(UN HOMME CRIANT À LA RADIO)
872
01:06:33,541 --> 01:06:37,371
SNEIDER : Il sentait qu'il
pourrait être facilement espionné
par la radioactivité.
873
01:06:37,461 --> 01:06:40,661
Et à travers d'autres
c'est-à-dire, des remplissages...
874
01:06:40,681 --> 01:06:42,791
Il pensait que peut-être les Russes
pourrait y envoyer des signaux.
875
01:06:42,831 --> 01:06:44,381
Les téléphones...
876
01:06:44,431 --> 01:06:47,301
Papier d'aluminium, terminé
les fenêtres...
877
01:06:47,331 --> 01:06:52,451
Médias... Radioactifs...
C'est de la paranoïa.
878
01:06:54,761 --> 01:07:01,731
SNEIDER : Nous avons essayé en tant qu'église
membres de l'amener à un
un peu plus d'une vie normale.
879
01:07:01,761 --> 01:07:05,681
Je pense qu'il s'est retourné contre
l'Église mondiale de Dieu,
880
01:07:05,701 --> 01:07:10,601
quand une de ses prophéties
ne s’est manifestement pas produit.
881
01:07:10,641 --> 01:07:12,371
ENREGISTREMENT AUDIO DE L'ÉGLISE :
Mais ces derniers jours,
que ces temps
882
01:07:12,411 --> 01:07:16,081
en ce moment, dans lequel nous
sont vivants, périlleux
les temps viendront !
883
01:07:16,131 --> 01:07:18,081
EVANS : Fischer s'est senti trahi.
884
01:07:18,131 --> 01:07:22,171
Il a écrit une brochure
attaquer l'église et
Armstrong, son chef,
885
01:07:22,201 --> 01:07:24,791
disant que "Personne ne devrait
contrôlez jamais votre esprit.
886
01:07:24,821 --> 01:07:27,151
FISCHER : (ENREGISTREMENT AUDIO)
Je n'ai jamais été membre
de l'Église de Dieu,
887
01:07:27,191 --> 01:07:29,391
absolument pas
c'est vrai, c'est un mensonge.
888
01:07:29,421 --> 01:07:33,231
SNEIDER : Comme il a nié
Mon Dieu, son état a commencé à empirer.
889
01:07:38,071 --> 01:07:41,391
EVANS : Il a commencé
s'égarer.
890
01:07:41,401 --> 01:07:46,391
Il a commencé à lire,
Les protocoles de
les Anciens de Sion.
891
01:07:46,411 --> 01:07:49,581
dont il m'a parlé,
et j'ai dit "Ce livre est un
un faux, et c'est un canular.
892
01:07:49,611 --> 01:07:53,551
"Et c'est un peu
propagande antisémite
que même Hitler a utilisé. »
893
01:07:53,581 --> 01:07:58,341
LECTEUR DE LIVRE : Numéro de protocole
1. Qu’est-ce qui a retenu le
bête sauvage que nous appelons des hommes ?
894
01:07:58,371 --> 01:08:00,041
SNEIDER : Il est entré dans
toutes ces doctrines.
895
01:08:00,071 --> 01:08:03,161
Qu'est-ce qui a influencé
eux jusqu'à présent ?
SNEIDER : Les Illuminati...
896
01:08:03,191 --> 01:08:05,691
Tous ces différents
des gens qui allaient
conquérir le monde.
897
01:08:05,731 --> 01:08:09,301
LECTEUR DE LIVRE : Protocole
Numéro 9, Impitoyable
vengeance et haine amère.
898
01:08:09,351 --> 01:08:12,421
De nous émane un
terreur généralisée.
899
01:08:12,431 --> 01:08:17,721
TARG : Nous avons commencé à voir moins de
Bobby parce que nous ne voulions pas
pour exposer nos enfants,
900
01:08:17,761 --> 01:08:22,611
au célèbre oncle qui
était devenu un fulminant
antisémite.
901
01:08:22,641 --> 01:08:25,851
BOBBY : Hitler a dit dans
Mein Kampf, que les Juifs
ne sont pas les victimes,
902
01:08:25,881 --> 01:08:27,951
mais ce sont eux les bourreaux !
903
01:08:27,981 --> 01:08:30,851
TARG : Nous pourrions avoir
dîner et il allait soudainement
commence à réfléchir,
904
01:08:30,891 --> 01:08:33,041
"Les Juifs ont fait cela,
et c'est ce que les Juifs ont fait. »
905
01:08:33,071 --> 01:08:35,591
Et dans notre maison
était tout simplement inacceptable.
906
01:08:35,621 --> 01:08:39,161
BOBBY : En fait, ils sont
faire bouger les choses, et
provoquant des révolutions,
907
01:08:39,211 --> 01:08:41,161
et tuer des gens
partout dans le monde...
908
01:08:41,211 --> 01:08:44,971
Vous commencez à mélanger du poisson
avec les humains, et
tout est possible.
909
01:08:45,001 --> 01:08:48,301
Sa mère était juive.
Son vrai père était juif.
910
01:08:48,341 --> 01:08:50,701
C'est une folie totale.
911
01:08:50,741 --> 01:08:56,011
SAIDY : La question est
comment un enfant juif pourrait-il
devenir antisémite ?
912
01:08:56,961 --> 01:09:00,351
Psychose paranoïaque.
913
01:09:00,381 --> 01:09:06,741
Il avait faux corrigé
des idées d'un très grand élargissement
complot contre lui.
914
01:09:08,211 --> 01:09:13,031
C'était comme s'il était
en guerre contre lui-même.
915
01:09:13,081 --> 01:09:19,081
EVANS : Il est devenu un solitaire.
Les observateurs de Fischer y font référence
comme les « années du désert ».
916
01:09:25,861 --> 01:09:29,161
JOURNALISTE : Où est
Bobby ces jours-ci ?
Oh, Bobby est à la maison.
917
01:09:29,181 --> 01:09:31,381
Où, à New York ?
Eh bien, je...
918
01:09:31,431 --> 01:09:34,381
Je ne pense pas que je veux
parlons de Bobby.
919
01:09:34,431 --> 01:09:37,021
Tu sais comment Bobby
en ressent.
Ouais.
920
01:09:37,051 --> 01:09:43,291
La dernière conversation
nous l'avions fait, l'a mis en colère.
921
01:09:43,321 --> 01:09:47,131
"Si vous ne jouez pas aux échecs...
922
01:09:47,161 --> 01:09:53,431
"Il va bientôt arriver un
le moment où personne ne demandera
à toi de jouer aux échecs."
923
01:09:53,471 --> 01:10:00,491
Il pensait que c'était
inacceptable, et c'était
la fin de notre relation.
924
01:10:04,701 --> 01:10:07,781
EDMONDS : Si vous regardez
tout au long de l'histoire,
925
01:10:07,851 --> 01:10:10,721
il y a eu un
disproportionné
nombre, de
926
01:10:10,751 --> 01:10:16,421
échecs extrêmement talentueux
joueurs, qui ont également eu
de graves problèmes psychologiques.
927
01:10:16,471 --> 01:10:20,511
Vous vous mettez
dans un monde infini.
928
01:10:20,551 --> 01:10:27,571
C'est abstrait. Vous êtes, dans
essence, remodeler votre esprit.
929
01:10:27,601 --> 01:10:31,271
SHENK : Si vous comprenez
que dans le premier mouvement de
une partie d'échecs...
930
01:10:31,321 --> 01:10:34,581
Chaque joueur dispose de 20
mouvements possibles.
931
01:10:34,611 --> 01:10:37,491
Si on multiplie 20 par 20,
ça veut dire qu'il y en a 400
932
01:10:37,531 --> 01:10:42,201
différent possible
positions d'échecs, après
le premier mouvement.
933
01:10:44,291 --> 01:10:47,791
POLGAR : L'arbre
devient avec beaucoup de
des succursales, vous savez.
934
01:10:47,841 --> 01:10:51,961
Ça, tu commences par un
bouge et ce seul mouvement
il y a plusieurs options...
935
01:10:51,991 --> 01:10:53,841
Puis tout d'un coup
cela devient une jungle.
936
01:10:53,881 --> 01:10:58,421
Le nombre de tous les postes
cela peut théoriquement se produire
dans le jeu d'échecs...
937
01:10:58,431 --> 01:11:02,221
c'est quelque chose comme
dix avec 45 zéros.
938
01:11:02,251 --> 01:11:06,921
C'est comme le nombre de
atomes du système solaire.
939
01:11:06,941 --> 01:11:10,941
SHENK : Vous essayez
d'anticiper ce que votre
l'adversaire pourrait le faire,
940
01:11:10,981 --> 01:11:12,561
et tu ne sais pas
ce qu'il pourrait faire.
941
01:11:12,601 --> 01:11:15,701
Alors tu penses à tout
les différentes possibilités.
942
01:11:15,731 --> 01:11:19,701
Un bon joueur d'échecs est
paranoïaque au conseil d'administration.
943
01:11:19,741 --> 01:11:25,941
Mais alors, si tu prends ça
la paranoïa de la vraie vie, c'est
ne joue pas très bien.
944
01:11:25,961 --> 01:11:32,251
Vous finissez par voir votre
monde réel, selon
les limites des échecs.
945
01:11:34,841 --> 01:11:37,751
HOFFMAN : Il y en avait
cela a connu une triste fin.
946
01:11:37,791 --> 01:11:44,131
Je veux dire, nous aimons penser
que les échecs n'ont pas causé
ça, mais c'est peut-être le cas.
947
01:11:48,071 --> 01:11:51,971
SAIDY : Un individu avec
une tendance déséquilibrée,
948
01:11:51,991 --> 01:11:57,971
en devenant un jeu d'échecs
monomaniaque, va jeter
lui-même au bord du gouffre.
949
01:11:57,991 --> 01:12:03,531
Oui, nous avons quelques exemples
où les gens de, euh...
des capacités exceptionnelles,
950
01:12:03,621 --> 01:12:07,621
ont été infectés par cela,
euh, maladie mentale.
951
01:12:07,651 --> 01:12:12,291
Victor Korchnoi a affirmé
avoir joué un match
avec un mort.
952
01:12:12,321 --> 01:12:15,541
Il a même fourni
les mouvements.
KASPAROV : Rubenstein...
953
01:12:15,591 --> 01:12:18,131
Rubenstein a sauté
la fenêtre, parce que
la mouche était après lui.
954
01:12:18,161 --> 01:12:20,101
KASPAROV : Wilhelm Steinitz.
955
01:12:20,131 --> 01:12:22,131
HOFFMAN : Steinitz était
dans un établissement.
956
01:12:22,171 --> 01:12:29,311
Steinitz, à la fin de sa vie,
je pensais qu'il jouait aux échecs
par radio avec Dieu Tout-Puissant.
957
01:12:29,341 --> 01:12:33,231
Et c'était mieux
de Dieu Tout-Puissant.
958
01:12:33,281 --> 01:12:37,281
Carlos Torre a tout pris
ses vêtements dans un bus.
959
01:12:39,681 --> 01:12:44,711
Et probablement le plus grand
nom, le plus grand impact
sur le jeu d'échecs.
960
01:12:44,741 --> 01:12:50,611
Euh, au 19ème siècle,
appartenait à un Américain
joueur, Paul Morphy.
961
01:12:50,651 --> 01:12:54,151
Malheureusement, il y a quelques
ressemblance avec Fischer.
962
01:12:54,181 --> 01:13:00,391
SHENK : Paul Morphy était un
Joueur américain qui a stupéfié
le monde avec son jeu d'échecs.
963
01:13:00,421 --> 01:13:04,981
Et puis à 26 ans il a erré
les rues sans but.
964
01:13:05,011 --> 01:13:09,401
Murmura-t-il pour lui-même.
Il est devenu paranoïaque
schizophrène.
965
01:13:09,431 --> 01:13:15,321
Sa tournée en Europe en 1858,
1859 fut l'une des années les plus
des événements inoubliables,
966
01:13:15,351 --> 01:13:20,941
dans l'histoire des échecs,
et puis Morphy s'est arrêté
jouer aux échecs.
967
01:13:20,991 --> 01:13:24,331
EVANS : Il y en a beaucoup
similitudes entre
Morphy et Fischer.
968
01:13:24,361 --> 01:13:29,081
HOFFMAN : Les gens sont
ça va toujours, euh, équivaloir
leurs noms ensemble.
969
01:13:29,121 --> 01:13:31,371
Ils ont tous les deux abandonné le jeu
au sommet de leur puissance.
970
01:13:31,401 --> 01:13:38,541
Et disparu dans
un... monde de névrose,
de psychose.
971
01:13:46,501 --> 01:13:48,391
JOURNALISTE FÉMININE : Où
Bobby Fischer y est-il allé ?
972
01:13:48,421 --> 01:13:50,051
JOURNALISTE MASCULIN : Quoi
est-il arrivé à Bobby Fischer ?
973
01:13:50,091 --> 01:13:51,691
JOURNALISTE : Nous
passé d'innombrables heures
rôdant dans les rues,
974
01:13:51,721 --> 01:13:53,721
où il était
connu pour se déplacer.
975
01:13:53,761 --> 01:13:56,641
Je le cherche dans les clubs d'échecs
où il est connu pour jouer.
976
01:13:56,691 --> 01:14:01,601
En fin de compte, maintenant
l'enquête a été couronnée de succès.
Nous avons trouvé Bobby Fischer.
977
01:14:01,621 --> 01:14:03,951
La quête a porté ses fruits.
978
01:14:03,991 --> 01:14:10,561
En 1990, il apparaît
à Pasadena, peu
du côté lourd.
979
01:14:11,461 --> 01:14:13,631
Il me tend cette lettre.
980
01:14:13,661 --> 01:14:19,201
SNEIDER : (LECTURE)
"M. Fischer, vous êtes le
Mozart du monde des échecs.
981
01:14:19,231 --> 01:14:23,001
"Je veux que tu obtiennes
retour aux échecs. »
982
01:14:23,041 --> 01:14:24,911
Elle s'appelait Zita.
983
01:14:26,141 --> 01:14:29,461
"Je me demande ce qu'elle
on dirait Harry."
984
01:14:29,481 --> 01:14:33,181
Tout d'un coup, il est
enlacés romantiquement.
985
01:14:33,231 --> 01:14:39,141
Elle l'a fait lâcher tout son
rationalisations, pourquoi il
je ne pouvais plus jouer aux échecs.
986
01:14:39,151 --> 01:14:42,441
Et... et elle s'est mise
le tournoi.
987
01:14:42,471 --> 01:14:47,541
Après de nombreuses fausses alarmes,
c'était un jeune de 19 ans
Joueur d'échecs hongrois,
988
01:14:47,581 --> 01:14:53,001
Zita Raycsanyi qui a amené
Fischer revient aux échecs.
989
01:14:53,031 --> 01:14:55,951
Pensez-vous qu'il est
toujours aussi beau maintenant ?
990
01:14:55,991 --> 01:14:58,261
ZITA : Qu'en penses-tu ?
991
01:14:58,291 --> 01:15:02,681
En raison de leur
réunion, Zita s'est précipitée vers
organiser le retour de Bobby.
992
01:15:02,711 --> 01:15:08,271
REPORTER : Le monde des échecs
a été secoué aujourd'hui par des nouvelles
qu'une vieille légende vit,
993
01:15:08,301 --> 01:15:11,221
apparemment prêt à prendre des risques
lui-même en public à nouveau.
994
01:15:11,271 --> 01:15:14,441
Les gros titres autour du
le monde a annoncé qu'il
signé un contrat,
995
01:15:14,471 --> 01:15:19,141
pour jouer un match revanche, avec
son ancienne forme rivale russe
Islande, Boris Spassky.
996
01:15:19,181 --> 01:15:22,401
LYMAN : J’étais aux échecs
monde. Tout le monde attend
pour qu'il joue pendant 20 ans.
997
01:15:22,451 --> 01:15:25,951
Je veux dire, un mois après
mois, année après année,
il y avait ces histoires.
998
01:15:25,981 --> 01:15:28,821
Il négocie ça.
Tu sais, quelqu'un essaie
pour soulever ça pour lui.
999
01:15:28,851 --> 01:15:31,151
Il ne jouerait pas,
enfin il joue !
1000
01:15:31,191 --> 01:15:34,711
Il jouait, euh, euh, dans
Yougoslavie contre Spassky.
1001
01:15:34,741 --> 01:15:38,861
C'était claironné comme un retour
Match de championnat du monde.
1002
01:15:38,881 --> 01:15:45,201
C'est une question typique,
euh, de M. Roger Cohen
du New York Times.
1003
01:15:45,221 --> 01:15:46,701
(CLAGE LA GORGE)
1004
01:15:46,721 --> 01:15:48,201
(LECTURE) "Si vous
battre Spassky...
1005
01:15:48,221 --> 01:15:52,211
"Voulez-vous continuer
défier Kasparov pour
le championnat du monde ?"
1006
01:15:52,231 --> 01:15:55,651
Eh bien... peut-il lire quoi
c'est écrit derrière ici ?
1007
01:15:56,881 --> 01:15:58,851
(applaudissements)
1008
01:16:00,151 --> 01:16:01,941
(LA BOMBE EXPLOSE)
1009
01:16:01,991 --> 01:16:05,721
EDMONDS : Le match a duré
lieu en Yougoslavie pendant la
au milieu de la guerre yougoslave.
1010
01:16:05,741 --> 01:16:11,611
Et en participant, Fischer
a brisé un embargo soutenu par l’ONU.
1011
01:16:11,661 --> 01:16:13,701
Le gouvernement américain a envoyé
lui une lettre, et dit...
1012
01:16:13,731 --> 01:16:16,701
"Ne joue pas, si tu le fais
tu vas aller en prison."
1013
01:16:16,731 --> 01:16:20,291
Ceci est ma réponse à
leur ordre de ne pas
défendre mon titre ici.
1014
01:16:20,341 --> 01:16:23,171
(CRACHANT) C'est ma réponse...
1015
01:16:26,761 --> 01:16:31,231
KASPAROV : Le match de
1992, à mon avis, n'avait pas
pertinence des échecs.
1016
01:16:31,271 --> 01:16:35,721
Ils ont joué aux échecs très correctement,
mais c'étaient les échecs de 1972.
1017
01:16:35,751 --> 01:16:42,731
C'est comme regarder deux vieux
les boxeurs reviennent dans le
sonner pour un dernier jour de paie.
1018
01:16:42,761 --> 01:16:49,371
Une affaire un peu triste
où se trouvent les deux joueurs
clairement au-delà de leur meilleur.
1019
01:16:49,401 --> 01:16:53,901
Fischer et
Spassky sont des ombres
de leur ancien moi.
1020
01:16:56,491 --> 01:17:00,411
Il a gagné, et a gagné plusieurs
millions de dollars,
1021
01:17:00,441 --> 01:17:05,551
mais a été déclaré
criminel pour avoir
pris part au match.
1022
01:17:05,581 --> 01:17:08,301
États-Unis OFFICIEL : Aujourd'hui, un fédéral
grand jury ici à Washington,
1023
01:17:08,341 --> 01:17:13,341
inculpé Robert James
"Bobby" Fischer avec
une infraction pénale,
1024
01:17:13,391 --> 01:17:17,941
des États-Unis ont imposé
sanctions contre le gouvernement fédéral
république de Yougoslavie.
1025
01:17:17,981 --> 01:17:22,181
Fischer fait face à 10
années de prison, et le
des millions de dollars
1026
01:17:22,221 --> 01:17:27,791
des recettes des échecs
match, sont forfaits
aux États-Unis.
1027
01:17:27,821 --> 01:17:33,531
Bobby Fischer, comme
quelqu'un d'autre devrait être détenu
responsable de ses actes.
1028
01:17:33,581 --> 01:17:35,251
Le coût était très élevé.
1029
01:17:35,281 --> 01:17:38,161
Je veux dire, il a perdu son
pays. Il ne pouvait pas venir
retour. Il a été inculpé.
1030
01:17:38,201 --> 01:17:42,001
Beaucoup de gens interrogés
la validité de ceci
acte d'accusation, mais c'était une loi.
1031
01:17:42,041 --> 01:17:45,761
Fischer a donc enfreint la loi.
1032
01:17:45,791 --> 01:17:49,711
Il ne pouvait pas revenir
dans le pays. Ils
étaient là pour l'arrêter.
1033
01:17:49,761 --> 01:17:52,101
Alors, il est devenu
un expatrié.
1034
01:17:52,131 --> 01:17:55,131
FISCHER : (PAR TÉLÉPHONE)
1035
01:18:04,391 --> 01:18:09,281
Je l'ai vu en Yougoslavie,
mais c'était inutile.
1036
01:18:11,851 --> 01:18:16,771
Tu sais, il était parti,
ce n'était plus une histoire.
1037
01:18:16,801 --> 01:18:23,281
Je connaissais Zita. je savais
elle personnellement, et
c'était une gentille fille.
1038
01:18:23,311 --> 01:18:25,911
Mais qui sait
qu'est-ce qu'il a fait là ?
1039
01:18:36,341 --> 01:18:40,561
TARG : Joan avait
je suis allé en Hongrie,
1040
01:18:40,591 --> 01:18:46,401
en 1995, pour rendre visite à Bobby, quand
il séjournait à Budapest.
1041
01:18:46,431 --> 01:18:49,441
C'est le dernier de nos
famille qui l'avait vu.
1042
01:18:51,441 --> 01:18:54,141
Régina est morte en 1996.
1043
01:18:54,181 --> 01:18:58,661
Et ma femme, Joan,
décédé en 1998,
1044
01:18:58,731 --> 01:19:04,001
d'une hémorragie cérébrale,
aucun avertissement du tout...
1045
01:19:04,041 --> 01:19:08,041
Mort... à l'intérieur
une demi-journée.
1046
01:19:08,071 --> 01:19:12,081
C'était une tragédie. Sa mère
meurt, sa sœur meurt.
1047
01:19:12,091 --> 01:19:18,251
SAIDY : Bobby a été déshabillé
de tout soutien familial qui
il pouvait espérer.
1048
01:19:18,271 --> 01:19:23,801
Et quand il était un homme
sans pays, il
c'était de pire en pire.
1049
01:19:23,851 --> 01:19:24,941
(JINGLE D'ACTUALITÉS)
1050
01:19:24,971 --> 01:19:28,261
(PARLANT EN CHINOIS)
1051
01:19:28,281 --> 01:19:30,531
BOBBY : (PAR TÉLÉPHONE)
C'est une merveilleuse nouvelle.
1052
01:19:30,561 --> 01:19:34,031
Il est temps pour les putains d'États-Unis.
pour se faire botter la tête.
1053
01:19:34,071 --> 01:19:37,071
Il est temps d'en finir
les États-Unis une fois pour toutes.
1054
01:19:37,101 --> 01:19:43,041
Cela vous montre simplement que quoi
fait le tour, revient,
même pour les États-Unis.
1055
01:19:43,071 --> 01:19:45,631
(BOBBY RIRE)
1056
01:19:45,661 --> 01:19:50,551
TARG : Il sentait qu'il était
au-dessus de la politique, et je pourrais dire
tout ce qu'il voulait dire.
1057
01:19:50,581 --> 01:19:54,401
Et George Bush dit :
"Non, ce n'est pas le cas. Je peux attraper
vous, où que vous soyez."
1058
01:19:57,771 --> 01:20:00,221
OFFICIEL : États-Unis
citoyen, Robert, "Bobby"
Fischer,
1059
01:20:00,261 --> 01:20:05,511
a été arrêté par des Japonais
autorités, sur des allégations
violations de la loi sur l'immigration.
1060
01:20:06,911 --> 01:20:11,431
J'ai un téléphone à frais virés
appel du Japon.
1061
01:20:11,471 --> 01:20:16,061
"De qui ?" J'ai dit, ou
il a dit : "Bobby Fischer".
1062
01:20:16,091 --> 01:20:20,241
Cela fait vingt-deux ans que je ne l'ai pas fait
entendu parler de lui, rien.
1063
01:20:20,281 --> 01:20:24,081
Mais il a dû me garder
dans le tiroir ou quelque chose comme ça.
1064
01:20:24,121 --> 01:20:28,251
Donc, je n'étais pas complètement
oublié quand il avait besoin de moi.
1065
01:20:28,291 --> 01:20:32,591
Et je suis allé au Japon pour
faites sortir cet homme de prison.
1066
01:20:42,221 --> 01:20:46,691
Quand je l'ai vu là-bas,
c'était le jour de son anniversaire.
1067
01:20:46,721 --> 01:20:49,611
Il m'a demandé si je pouvais
aide-le, tu sais.
1068
01:20:50,691 --> 01:20:53,841
J'ai dit "je verrai
ce que je peux faire. »
1069
01:20:53,861 --> 01:20:56,151
(LA SONNERIE DE LA CLOCHE)
1070
01:21:07,241 --> 01:21:13,251
L'Islande s'est levée et
lui a proposé la résidence.
1071
01:21:13,301 --> 01:21:17,531
L'Islande s'est levée
et lui a donné un passeport.
1072
01:21:17,551 --> 01:21:23,341
A la fin, nous, ce petit
nation de 300 000 habitants
1073
01:21:23,371 --> 01:21:29,311
est intervenu et s'est opposé
les États-Unis et le Japon,
1074
01:21:29,351 --> 01:21:32,981
les deux plus forts
économies du monde.
1075
01:21:33,021 --> 01:21:35,501
Et je l'ai emmené en Islande.
1076
01:21:45,411 --> 01:21:48,061
(PARLANT DANS
LANGUE ISLANDAISE)
1077
01:21:49,701 --> 01:21:53,201
Foule : (à plusieurs reprises)
Bobby Fischer!
1078
01:21:53,241 --> 01:21:56,421
JOURNALISTE ISLANDAIS : Bienvenue
en Islande, M. Fischer, comment
est-ce que ça fait d'être à la maison ?
1079
01:21:56,461 --> 01:21:58,041
BOBBY : Super, Super.
1080
01:21:58,081 --> 01:22:00,181
JOURNALISTE : Vous obtenez
tout à fait un accueil de héros,
tu t'attendais à ça ?
1081
01:22:00,211 --> 01:22:02,251
BOBBY : Non, je ne l'ai pas fait.
JOURNALISTE : Nous avons un
une voiture vous attend.
1082
01:22:02,261 --> 01:22:06,081
JOURNALISTE : C'est votre,
euh, première fois en Islande
dans quelques années...
1083
01:22:06,101 --> 01:22:10,391
Tu n'étais pas si ravi
la première fois. Pensez
ça ira mieux cette fois ?
1084
01:22:10,421 --> 01:22:13,361
Ce n'est pas vrai, je
jamais... Tu veux dire...
1085
01:22:13,391 --> 01:22:15,761
Tu veux dire, je ne voulais pas
jouer ici à l'origine ?
1086
01:22:15,781 --> 01:22:17,561
JOURNALISTE : Eh bien... Ouais.
1087
01:22:17,591 --> 01:22:20,781
J'ai expliqué tout ça.
Tout cela était un coup monté de la CIA.
Je t'expliquerai ça un jour.
1088
01:22:20,811 --> 01:22:22,481
JOURNALISTE : Nous regardons
avec impatience.
1089
01:22:22,531 --> 01:22:25,031
Bobby Fischer, bienvenue
en Islande, et merci
pour nous avoir parlé.
1090
01:22:25,071 --> 01:22:27,541
Passe une bonne nuit.
1091
01:22:49,011 --> 01:22:51,341
PALSSON : Désolé pour
vous faisant attendre.
1092
01:22:51,401 --> 01:22:53,431
JOURNALISTE : Comment cela
vous sentez-vous libre ?
1093
01:22:53,461 --> 01:22:55,431
BOBBY : Oh, ça fait du bien.
1094
01:22:55,471 --> 01:23:01,351
Tu as un merveilleux
pays, merveilleusement frais
l'air, des gens très braves.
1095
01:23:01,411 --> 01:23:06,331
Hum, nourriture excellente,
euh, il y a beaucoup de place...
1096
01:23:06,361 --> 01:23:08,111
JOURNALISTE : Quelle est la prochaine étape, Bobby ?
1097
01:23:08,151 --> 01:23:11,361
je veux toujours faire un
livre montrant comment le...
1098
01:23:11,421 --> 01:23:16,341
1984-85 Karpov-Kasparov
le match était arrangé à l'avance,
mouvement par mouvement.
1099
01:23:16,371 --> 01:23:20,161
Ils disent tous : "Oh, Fischer
n'a pas écrit le livre qu'il
a dit qu'il allait écrire.
1100
01:23:20,171 --> 01:23:23,791
Ouais! Mais ils ne le font pas
disent qu'ils ont volé
tout mon dossier dessus.
1101
01:23:23,831 --> 01:23:28,971
Ils ne disent pas qu'ils
a volé plusieurs gros déménagements
des cartons pleins de livres,
1102
01:23:29,001 --> 01:23:30,851
ça m'a pris des années
à accumuler.
1103
01:23:30,881 --> 01:23:32,771
BOBBY : Quel est ton nom ?
JÉRÉMY : Jérémy.
1104
01:23:32,801 --> 01:23:34,301
Jérémie, quoi ?
JÉRÉMY : Schapp.
1105
01:23:34,341 --> 01:23:36,741
Ton père était Dick
Schapp, tu étais
tu me l'as dit hier soir ?
1106
01:23:36,771 --> 01:23:39,281
JEREMY : Oui, exactement.
Ouais, je le connaissais ouais.
1107
01:23:39,311 --> 01:23:41,031
Il m'a frappé très fort.
1108
01:23:41,061 --> 01:23:43,851
Il a dit ça, je n'ai pas
un os sain dans mon corps.
1109
01:23:43,861 --> 01:23:46,231
Je n'ai pas oublié ça.
(RIANT)
1110
01:23:46,281 --> 01:23:50,041
Son père beaucoup, beaucoup
il y a des années, je me suis lié d'amitié.
1111
01:23:50,071 --> 01:23:52,321
M'a fait sortir pour voir que je
je ne me souviens plus de quoi...
1112
01:23:52,361 --> 01:23:54,491
JEREMY : Jeux des Knicks.
Jeux des Knicks, et...
1113
01:23:54,521 --> 01:23:58,631
JEREMY : Tu avais 12 ans.
Agi un peu comme
une figure paternelle...
1114
01:23:58,661 --> 01:24:02,051
Et puis plus tard, comme un
serpent juif typique,
1115
01:24:02,081 --> 01:24:04,501
il avait le plus vicieux
des choses à dire sur moi.
1116
01:24:04,531 --> 01:24:06,591
JÉRÉMY : J'ai
de m'y opposer, Bobby.
D'accord. Poursuivre.
1117
01:24:06,641 --> 01:24:10,641
As-tu lu l'article
où il a dit, je n'ai pas
un os sain dans mon corps ?
1118
01:24:10,671 --> 01:24:13,711
JEREMY : Honnêtement, je suis
je ne sais pas si je l'ai lu, mais
Je sais qu'il l'a dit.
1119
01:24:13,731 --> 01:24:16,381
Ouais.
Et, et honnêtement...
1120
01:24:16,401 --> 01:24:21,051
Je ne sais pas ce que tu as fait
beaucoup de choses ici aujourd'hui, vraiment, pour
réfuter tout ce qu'il a dit.
1121
01:24:26,111 --> 01:24:28,191
(CLIQUEMENT DES CAMÉRAS)
1122
01:24:35,871 --> 01:24:40,001
STEFANNSSON : J’ai rencontré Bobby
après son arrivée en Islande.
1123
01:24:40,041 --> 01:24:42,971
Son existence était
une personne très seule.
1124
01:24:45,011 --> 01:24:50,881
Petit à petit, en Islande, comme
partout ailleurs, il s'est aliéné
les gens avec son comportement.
1125
01:24:50,911 --> 01:24:54,521
BOBBY : J'en ai eu deux...
J'avais un énorme coffre-fort...
1126
01:24:54,551 --> 01:24:58,141
Nous avons juste fait le tour du
étang, centre-ville de Reykjavik,
et nous avons parlé...
1127
01:24:58,191 --> 01:25:00,941
et nous avons pris un café
ensemble, et...
1128
01:25:00,971 --> 01:25:05,111
Ensuite, je l'ai rencontré quelques
des fois où je l'ai croisé
dans les restaurants, etc.
1129
01:25:05,151 --> 01:25:09,271
Les États-Unis n'ont pas donné
putain, qu'est-ce que leur
les opinions n'étaient plus.
1130
01:25:09,281 --> 01:25:13,291
Leur rôle était terminé. Maintenant
la bombe appartient au
gouvernement. Vous comprenez?
1131
01:25:13,321 --> 01:25:15,711
C'est... C'est...
Et, et ils étaient...
1132
01:25:15,741 --> 01:25:17,991
Et ils ont été choqués.
Ils n'y croyaient pas.
1133
01:25:18,041 --> 01:25:21,411
Écoute-moi, si nous partons
avoir une putain de conversation
D'accord...
1134
01:25:21,451 --> 01:25:25,921
Très bien ? Alors ceci
ne peut pas être un monologue.
Ouais, d'accord.
1135
01:25:25,951 --> 01:25:33,411
STEFANNSSON : Il, euh, ne pouvait pas
s'arracher au sujet de
la nature perverse des Juifs.
1136
01:25:33,441 --> 01:25:38,511
Et la nature perverse du
Les États-Unis ou le mal
nature de l’énergie nucléaire.
1137
01:25:38,561 --> 01:25:40,511
Il a parlé de
cela sans relâche.
1138
01:25:40,561 --> 01:25:43,601
Et tu ne pourrais pas...
je ne pouvais vraiment pas le tirer
hors de cette discussion.
1139
01:25:43,631 --> 01:25:47,271
Ce n'était pas seulement qu'il
en parlait.
1140
01:25:47,301 --> 01:25:54,141
STEFANNSSON : C’était aussi
l'obsessionnel-compulsif
nature du débat,
1141
01:25:54,161 --> 01:25:55,701
le caractère implacable de celui-ci.
1142
01:25:55,751 --> 01:25:58,781
Tu ne vois pas à quel point c'est foutu
le monde est, c'est
une forme de folie.
1143
01:25:58,821 --> 01:26:01,421
STEFANNSSON : Le dernier
la fois où je l'ai croisé...
1144
01:26:01,451 --> 01:26:07,841
Je l'ai détourné de
ma table, parce que j'avais
j'en ai assez de lui.
1145
01:26:07,881 --> 01:26:13,511
La plupart d'entre nous pensent
dans relativement
frontières étroites.
1146
01:26:13,551 --> 01:26:17,681
Mais, occasionnellement
l'individu parvient à
sortez des sentiers battus.
1147
01:26:17,721 --> 01:26:21,941
Ce sont ces gens qui
faire de nouvelles découvertes. Ceux
sont les gens créatifs.
1148
01:26:21,971 --> 01:26:26,781
Mais, de temps en temps,
est difficile à obtenir
remettre dans la boîte.
1149
01:26:26,811 --> 01:26:29,981
BOBBY : Le roi bouge,
prend la reine...
1150
01:26:30,011 --> 01:26:36,991
Son génie et sa maladie
sont réunis au niveau de la hanche.
1151
01:26:37,021 --> 01:26:41,821
Je ne pense pas que Bobby
aurait pu être aussi créatif,
aussi extraordinaire,
1152
01:26:41,861 --> 01:26:44,881
sans être extraordinaire
dans d'autres aspects.
1153
01:26:44,911 --> 01:26:47,211
Et cet aspect,
nous appelons une maladie.
1154
01:26:47,251 --> 01:26:50,221
BOBBY : (INAUDIBLE)
1155
01:26:53,041 --> 01:26:56,041
je ne considère pas
moi-même pour être...
1156
01:26:56,061 --> 01:26:58,471
Un génie des échecs.
1157
01:26:58,511 --> 01:27:02,881
je me considère
plus à être, euh...
1158
01:27:02,901 --> 01:27:07,101
Un génie qui arrive juste à
jouer aux échecs, tu comprends ?
1159
01:27:07,151 --> 01:27:09,351
Donc, je pourrais faire n'importe quoi...
1160
01:27:09,391 --> 01:27:13,361
J'aurais pu le faire, et
Je peux faire n'importe quel nombre de
d'autres choses, tu sais ?
1161
01:27:13,391 --> 01:27:15,531
Tu sais que j'ai toujours voulu
pour écrire quelques chansons.
1162
01:27:15,561 --> 01:27:19,081
Je disais à Evans, euh,
Larry Evans. C'était de retour
dans les années 60, je m'en souviens.
1163
01:27:19,111 --> 01:27:22,371
J'ai dit, tu sais, j'écoute
à toutes ces chansons. je souhaite
Je pourrais les écrire...
1164
01:27:22,401 --> 01:27:25,071
Mais j’essaie d’écrire quelque chose.
J'essaie de penser à quelque chose,
1165
01:27:25,091 --> 01:27:27,621
et, je suppose,
rien ne sort.
1166
01:27:27,671 --> 01:27:31,211
Et il dit : "Ouais, parce que
tu n'as pas vécu..."
1167
01:27:31,241 --> 01:27:34,261
(RIANT) Et j'ai commencé
en y réfléchissant, il a raison.
1168
01:27:35,601 --> 01:27:40,051
Ma bibliothèque d'échecs, toute ma
autre bibliothèque régulière...
1169
01:27:40,081 --> 01:27:43,021
Tout mon personnel
correspondance,
tous mes jeux d'échecs...
1170
01:27:43,051 --> 01:27:48,761
BOBBY : Toutes sortes de trucs,
tout vient d'être volé.
Tout...
1171
01:27:48,781 --> 01:27:50,931
Il est mort de son
maladie psychiatrique.
1172
01:27:50,941 --> 01:27:55,431
Il ne voulait pas
accepter un traitement pour un cas bénin
hypertrophie prostatique.
1173
01:27:55,451 --> 01:27:58,271
Il a refusé la dialyse,
Je comprends.
1174
01:27:58,291 --> 01:28:01,991
aurait probablement pu
prolongé sa vie,
s'il l'avait pris.
1175
01:28:02,021 --> 01:28:06,461
TARG : J'ai pu obtenir
lui une photo de Regina
et Joan à avoir avec lui,
1176
01:28:06,491 --> 01:28:10,411
c'est ce qu'il avait avec lui
à l'hôpital lorsqu'il est décédé.
1177
01:28:11,701 --> 01:28:15,071
EVANS : Apparemment, Fischer's
les derniers mots étaient...
1178
01:28:15,101 --> 01:28:18,101
"Rien n'est aussi curatif
comme le contact humain.
1179
01:28:26,511 --> 01:28:30,981
L'ancien champion du monde de
Aux échecs, Bobby Fischer est mort.
1180
01:28:31,021 --> 01:28:33,941
Sa carrière a atteint son apogée
lors des matchs avec son
1181
01:28:33,971 --> 01:28:37,021
ennemi juré, Boris
Spassky, en 1972.
1182
01:28:37,071 --> 01:28:39,131
JOURNALISTE 2 : Américain
la superstar des échecs, Bobby
Fischer, vient de mourir.
1183
01:28:39,161 --> 01:28:41,941
JOURNALISTE 3 : Ancien
Champion du monde d'échecs
Bobby Fischer est décédé.
1184
01:28:41,981 --> 01:28:45,061
Considéré par beaucoup
comme le plus grand jeu d'échecs
joueur de tous les temps.
1185
01:28:45,101 --> 01:28:48,971
Bobby Fischer est mort
à l'âge de 64 ans.
1186
01:28:54,511 --> 01:28:56,991
EVANS : Juste ses jeux,
c'est son monument.
1187
01:28:58,631 --> 01:29:00,661
Ses jeux.
1188
01:29:02,251 --> 01:29:04,581
SAIDY : Si vous aimez un art…
1189
01:29:05,551 --> 01:29:08,251
Disons que vous aimez peindre.
1190
01:29:08,291 --> 01:29:12,711
Imaginez si Picasso était mort
après seulement cinq ans de travail,
1191
01:29:12,741 --> 01:29:15,511
et tout le reste de son
les œuvres n’étaient jamais parues.
1192
01:29:17,311 --> 01:29:20,481
Ce fut une tragédie pour
le monde entier des échecs.
1193
01:29:23,321 --> 01:29:25,401
Il a fait tout cela tout seul.
1194
01:29:27,541 --> 01:29:32,851
Il a pénétré les secrets
des échecs, dans ce minable
Appartement à Brooklyn.
1195
01:29:36,381 --> 01:29:38,881
C'était le meilleur joueur
qui a jamais vécu.
1196
01:29:40,501 --> 01:29:43,471
JOURNALISTE : Bobby Fischer.
Rouleau sonore 3.
1197
01:29:44,871 --> 01:29:46,511
JOURNALISTE : (SOUPIR) C’est vrai.
1198
01:29:48,401 --> 01:29:50,061
JOURNALISTE : Vitesse.
1199
01:29:50,981 --> 01:29:52,651
JOURNALISTE : Bobby, euh...
1200
01:29:52,681 --> 01:29:54,681
Vous avez joué à ce jeu
depuis que tu as 6 ans.
1201
01:29:54,721 --> 01:29:58,741
Et en y jouant très
sérieusement depuis peu
après l'âge de six ans.
1202
01:29:58,771 --> 01:30:02,911
Est-ce que toute cette concentration,
à l'exclusion de
d'autres activités...
1203
01:30:02,941 --> 01:30:07,411
Est-ce que cela vous a dérangé ? Faire
tu penses que cela t'a privé
de quoi que ce soit en grandissant ?
1204
01:30:07,451 --> 01:30:10,831
Peut-être, ouais, ouais,
dans une certaine mesure, ouais.
1205
01:30:10,871 --> 01:30:12,951
JOURNALISTE : Comme quoi ?
1206
01:30:13,001 --> 01:30:15,341
Eh bien, cela aurait
ça va mieux, tu sais,
un peu plus équilibré...
1207
01:30:15,371 --> 01:30:19,591
Ouais, peut-être, tu sais,
un peu plus arrondi,
mais que peux-tu faire ?
1208
01:30:50,861 --> 01:30:52,491
(JOUE DE L'HARMONICA)
1209
01:30:56,701 --> 01:30:59,721
(JOUEURS DE CHANSON FOLKLORIQUE)